Univers 1987 - ANTHOLOGIE

Illustration de Oliviero BERNI
J'AI LU, coll. Science-Fiction (1985 - 1993, 2ème série - dos violet) n° 2165, dépôt légal : mars 1987
384 pages, catégorie / prix : 4, ISBN : 2-277-22165-1 Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Quatrième de couverture

Deux très grands noms de la science-fiction au sommaire de cet Univers millésime 1987 : Harlan Ellison avec un émouvant récit sur le temps, couronné aux Etats-Unis par un prix Hugo, et Robert Silverberg qui signe une éblouissante « novella » inspirée de Yeats et lauréate du prix Nebula. John Crowley, déjà connu chez nous par deux excellents romans, montre qu'il est aussi un brillant nouvelliste, tout comme les Américains David Zindell, Lisa Goldstein (que Pascal J. Thomas nous fait mieux connaître grâce à un entretien exclusif) et Tom Maddox, écrivain de la toute dernière génération que certains nomment « post-moderniste », et que nous fait découvrir Norman Spinrad dans un article sur les « Neuromantiques ».

lan Watson nous offre un délire très britannique sur la verticalité du monde, quant à Gardner Dozols, Jack Dann et Michael Swanwick (que nos lecteurs ont pu apprécier dans de récents Univers) ils ont écrit ensemble un récit-hommage à Edgar Rice Burroughs.

Les jeunes auteurs français ne sont pas en reste — Pierre Ferran, Anne Veve et Eric Sanvoisin — même si Stéphane Nicot et Roger Bozzetto soulèvent dans leurs articles d'intéressantes polémiques à ce sujet.

Univers 87, la science-fiction en devenir.

Sommaire

1 - Pierre K. REY, Éditorial - Première partie, pages 7 à 7, Éditorial

2 - Stéphanie NICOT, Splendeurs et misères de la science-fiction française, pages 9 à 29, Article (lire ce texte en ligne)

3 - Pierre K. REY, Éditorial - Deuxième partie, pages 30 à 35, Éditorial

4 - Anne VÈVE, Le Temps des réfractaires, pages 36 à 57

5 - Harlan ELLISON, Le Paladin de l'heure perdue (Paladin of the Lost Hour), pages 58 à 85, trad. Iawa TATE

6 - Lisa GOLDSTEIN, Donnez-nous nos voix quotidiennes (Daily Voices), pages 86 à 100, trad. Michèle VALENCIA

7 - Pascal J. THOMAS, Entretien avec Lisa Goldstein, pages 101 à 113, Entretien

8 - Pierre FERRAN, Les Tours mentent, pages 114 à 136

9 - Ian WATSON, Les Gens au bord du précipice (The People on the Precipice), pages 137 à 151, trad. Bernard SIGAUD

10 - Jack M. DANN & Gardner DOZOIS & Michael SWANWICK, Les Dieux de Mars (The Gods of Mars), pages 152 à 177, trad. Pierre-Paul DURASTANTI

11 - Roger BOZZETTO, La Nouvelle nouvelle, pages 178 à 197, Article

12 - Éric SANVOISIN, Promenade au clair de brume, pages 198 à 208

13 - David ZINDELL, Shanidar (Shanidar), pages 209 à 235, trad. Jean-Pierre PUGI

14 - John CROWLEY, La Neige (Snow), pages 236 à 255, trad. Luc CARISSIMO

15 - Norman SPINRAD, Les Neuromantiques (The Neuromantics), pages 256 à 278, Article, trad. Pascal J. THOMAS

16 - Tom MADDOX, Des yeux de serpent (Snake Eyes), pages 279 à 302, trad. Monique LEBAILLY

17 - Robert SILVERBERG, Voile vers Byzance (Sailing to Byzantium), pages 303 à 376, trad. Pierre-Paul DURASTANTI

Prix obtenus

Le Paladin de l'heure perdue : Hugo, novelette, 1986, Locus, novelette, 1986

Voile vers Byzance : Nebula, novella / Court roman, 1985

Adaptations (cinéma, télévision, théâtre, radio, jeu vidéo, ...)

La Cinquième dimension ( Saison 1 - Episode 17 : Gardien de l'univers ) , 1985, Gilbert Cates (d'après le texte : Le Paladin de l'heure perdue), (Episode Série TV)

Critiques

Le sommaire d'Univers 1987 regroupe des noms prestigieux : Ellison et Silverberg. Et il faut reconnaître que les deux nouvelles qui portent leur célébrité. Je me souviens d'avoir vu une version télévisée de la première sur la Cinq, dans la série la Cinquième Dimension, fidèlement retranscrite en langage-image ; c'est un conte moderne ravissant. Quant à celle de Silverberg, il s'agit d'un long voyage touristique aussi majestueux qu'étrange, une sorte d'utopie au noyau précis et aux contours flous. (Le Paladin de l'heure perdue et Voile vers Byzance).

De très bons textes, il y en a d'autres : Le Temps des réfractaires, la nouvelle de Science-Fiction « Campagnarde » d'Anne Vève, porte sur un aspect tout en froidure de la guerre climatique. Les Gens au bord du précipice, de lan Watson, plein de verve et de fantaisie. Et Shanidar de David Zindell, très forte histoire traitant de la transformation biologique non pas pour habiter une autre planète aux conditions de vie différentes mais pour accomplir le rêve d'une existence.

Du bon qui m'a plu : Les Dieux de Mars, de Gardner Dozois, Jack Dann et Michael Swanwick, est un hommage réussi à Edgar Rice Burroughs et à La Princesse de Mars. Des Yeux de serpent de Tom Maddox, où le héros se débat avec un serpent qui n'est pas autre chose qu'une représentation symbolique des bioprocesseurs et des pseudo-neurones qui infestent son cerveau. Et Promenade au clair de brume, d'Eric Sanvoisin, texte très pesé et à l'ambiance artificielle ; c'est le principe qui veut ça, l'impersonnalité du narrateur.

Enfin du bon qui ne m'a pas plu : Donnez-nous nos voix quotidiennes de Lisa Goldstein nous donne une vision très carrée de la schizophrénie. Les Tours mentent de Pierre Ferran, nouvelle assez hardie mais qui m'a laissé sur ma faim. Et La neige de John Crowley, peu convaincant et tristounet.

Il y a aussi quelques bons articles. L'inévitable Stéphane Nicot avec un titre pompeux à souhait : Splendeur et Misère de la Science-Fiction française, où il fait quelques remarques justes et peu optimistes. Roger Bozzetto signe une étude sur la nouvelle SF. Norman Spinrad décrit à sa manière le courant cyberpunk dont il nomme les membres les Neuromantiques et qui se développe aux Etats-Unis. Quant à Pascal J. Thomas, il nous offre une intéressante interview de Lisa Goldstein.

A l'énoncé de ce menu, sans doute avez-vous remarqué la présence discrète des auteurs français. Pierre K. Rey s'explique en regrettant « une inquiétante raréfaction des bons manuscrits dus à des auteurs de chez nous ». Mais il rectifie un peu cette douloureuse constatation en supposant que les auteurs nationaux préfèrent peut-être composer des recueils ou des romans et boudent Univers. Le résultat est le même. L'année prochaine, peut-être n'y aura-t-il que des anglo-saxons ? Ce serait dommage.

« Univers ne peut-être que ce que les écrivains en font ». Et moi d'ajouter perfidement : et ce que l'anthologiste en fait !

Éric SANVOISIN
Première parution : 1/6/1987
dans Fiction 387
Mise en ligne le : 20/4/2003

Base mise à jour le 17 mai 2013.