 |
Critiques |
|
|
|
|
|
Littérature |
|
|
|
|
|
Fiche PDF | |
|
-
|
Identification | |
|
|
|
Fiche livre | |
|
Quatrième de couverture | |
La politique, c'est la guerre continuée par d'autres moyens, disait à peu près Clausewitz. Peut-on éviter la guerre ? Joe Haldeman, un ancien du Vietnam, a posé la question à dix écrivains. Il a obtenu d'étonnantes réponses : on pourrait instituer une dictature des machines ; légaliser l'assassinat ; canaliser l'agressivité par des rêves belliqueux provoqués, ou par un théâtre guerrier ; ou même inoculer aux hommes des maladies endémiques, pour les calmer un peu. Et si ça ne suffit pas, il y aura toujours des gens pour faire la guerre tout seuls contre la société entière, avec les procédés de la technologie future. Asimov, Ellison, Damon Knight et bien d'autres, y compris Haldeman lui-même, s'en sont donné à coeur joie.
|
|
Sommaire | |
| 1 - Joe HALDEMAN, Introduction, pages 9 à 14, Introduction, trad. Hélène BOUBOULIS | | 2 - Harlan ELLISON, Basilic (Basilisk), pages 15 à 34, trad. Bruno MARTIN | | 3 - Ben BOVA, La Machine à duel (The duelling machine), pages 35 à 99, trad. Hélène BOUBOULIS | | 4 - Poul ANDERSON, Nous vivrons les temps d'avant le talion (State of Assassination / A Man to My Wounding), pages 100 à 122, trad. Nathalie DUDON | | 5 - Harry HARRISON, Assistance (Commando raid), pages 123 à 134, trad. Nathalie DUDON | | 6 - George Alec EFFINGER, La Loi du spectacle (Curtains), pages 135 à 154, trad. Nathalie DUDON | | 7 - Mack REYNOLDS, Le Mercenaire (Mercenary), pages 155 à 213, trad. Hélène BOUBOULIS | | 8 - Damon KNIGHT, Le Royaume de Dieu (Rule golden), pages 214 à 295, trad. Nathalie DUDON | | 9 - William NABORS, L'État de paix ultime (The state of ultimate peace), pages 296 à 305, trad. Hélène BOUBOULIS | | 10 - Isaac ASIMOV, Avec les chiffres (By the numbers), pages 306 à 317, trad. Hélène BOUBOULIS | | 11 - Joe HALDEMAN, A Howard Hughes : une modeste proposition (To Howard Hughes : a modest proposal), pages 318 à 336, trad. Hélène BOUBOULIS |
|
Prix obtenus | |
|
Critiques | |
Une seule chose irrite dans ce recueil, c'est la méconnaissance totale par la traductrice des romans d'Haldeman traduits en France. Jugez-en. Elle cite, dans la présentation de la nouvelle dont il est l'auteur. Aucun de mes péchés ne sera oublié. Le pont de l'esprit et La guerre perpétuelle en lieu et place de En mémoire de mes péchés, Pontesprit et La guerre éternelle (ce dernier étant par ailleurs correctement nommé dans la notice d'introduction générale sur Haldeman). Qui relit les manuscrits ? Jean-Pierre VERNAY
Première parution : 1/10/1980
dans Fiction 312
Mise en ligne le : 7/1/2009
|
|
Base mise à jour le
17 mai 2013.
|
|
