La guerre déchire les familles, les amis, les amants. En voici trois qu'elle unit pourtant : Pagan, le pilote de Pan-tang, qui envisage de passer l'été à Zedong ; Hei-Si, sa bien-aimée, qui rêve de quitter Zedong ; et Karal, le soldat de Kampsbereit, l'ennemi qui ouvrira la voie.