Recherche Rapide
    nooSFere > Encyclopédie > Littérature Choisir un autre habillage   
    Critiques    
    Littérature    
    Fiche PDF    
-
    Identification    
    Fiche livre    

Super triste histoire d'amour

Gary SHTEYNGART

Titre original : Super sad true love story, 2010
Traduction de Stéphane ROQUES
OLIVIER (Editions de l'), dépôt légal : février 2012
416 pages, catégorie / prix : 24 €, ISBN : 978-2-87929-760-6

Couverture : Miguel Navarro/Getty images.

Couverture

    Quatrième de couverture    
     C'est un monde étrange et mystérieux. On ne peut y vivre sans un téléphone ultra-perfectionné, la publicité règne en maître et la littérature semble un art préhistorique désormais réservé à quelques inadaptés. Ce monde, c'est le quotidien new-yorkais de Lenny Abramov, en des temps futurs pas si hypothétiques. Mais Lenny résiste : il lit des « livres papier » et croit encore aux relations humaines. Il commet même la folie de tomber sous le charme d'Eunice Park.
     Super triste histoire d'amour est une comédie romantique d'un nouveau genre : entre deux e-mails, on essaie de s'aimer, pour oublier que l'Amérique, menacée par ses créanciers chinois, flirte avec l'effondrement économique. Fable politique pleine d'humour, ce troisième roman de Gary Shteyngart est l'autoportrait à peine déguisé d'un homme en total décalage avec son époque.

     Gary Shteyngart est né en 1972 à Leningrad (Saint-Pétersbourg). Il a publié Traité de savoir-vivre à l'usage des jeunes Russes (L'Olivier, 2005) puis Absurdistan (L'Olivier, 2008), traduits avec succès dans le monde entier. En 2010, le New Yorker l'a désigné comme l'un des vingt meilleurs auteurs de sa génération.

     « Super triste histoire d'amour est un roman super triste, super drôle, super émouvant, qui confirme le génie satirique de Gary Shteyngart. »
     The New York Times

 
    Critiques    
     « Depuis qu’Eunice m’avait choisi de nouvelles fringues, je m’étais mis à BASEr de façon obsessionnelle toutes les filles qui s’offraient à mes yeux : jolie, quelconque, mince, squelettique, blanche, basanée, noire. Sans doute parce que j’avais confiance en moi, ma PERSONNALITE atteignait les 700 et ma MASCULINITE frisait les 600 – du coup, dans l’espace confiné du bus occupé par troupeau de branchouilles qui ruminaient au milieu de vieillards mourants, j’étais parfoir dans la moyenne pour ce qui est de la beauté physique, disons le cinquième plus mignon sur neuf ou dix. »

     Dans un futur proche, les États-Unis ont fortement décliné. Alors que toute l’économie est aux mains de la chine et que le parti bipartisan a pris le pouvoir et l’a transformé en dictature molle, les Américains ayant encore un travail ont tous un äppärät, super assistant personnel diffusant publiquement les données privées sur forme de valeur numérique : aussi bien le niveau de crédit que la personnalité ou la baisabilité. Lenny, employé à New York par la branche « immortalité » d’une multinationale, revient de Rome ou il a rencontré Eunice Park, fille d’immigrés coréens installés aux USA. Tombé amoureux, il fait tout pour qu’elle le rejoigne à New York et qu’ils vivent ensemble.

     Derrière sa façade de romance, Super triste histoire d’amour est avant tout une anticipation sur fond de chute de l’empire américain. S’attachant d’abord à décrire la vie quotidienne dans le journal de Lenny et dans les mails qu’échange Eunice avec sa copine et sa famille, Gary Shteyngart représente notre quotidien comme il pourrait évoluer d’ici 10 ou 20 ans : les réseaux sociaux et les mobiles ont détruit toute vie privée, aussi bien dans la sphère intime qu’au profit de la surveillance gouvernementale et patronale. Cet quotidien s’efface ensuite devant la situation du pays et les personnages deviennent alors des victimes : du naufrage économique d’abord puis de la dégénérescence politique. Par le biais de Lenny, personnage décalé qui s’est trompé d’époque, l’auteur nous fait sentir les travers de cette société si proche de la nôtre et met en garde le lecteur contre la déshumanisation des rapports sociaux, sans pour autant tomber dans un discours simpliste et réactionnaire. Un livre réussi dont le seul défaut est, paradoxalement, de trainer en longueur dans sa seconde moitié lorsque les événements s’accélèrent.
 

René-Marc DOLHEN
Première parution : 28/7/2012
nooSFere


 
Base mise à jour le 16 juin 2013.
Écrire aux webmestres       © nooSFere, 1999-2013. Tous droits réservés.
Les PDF sont générés avec le composant ABCPdf de Websupergoo.