Recherche rapide
    nooSFere > Encyclopédie > Littérature Choisir un autre habillage   
    Critiques    
    Littérature    
 Fiche PDF  
-
 Identification  
 Fiche livre  
Leigh BRACKETT

Le Grand Livre de Mars


Traduction révisée par Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD
Illustration de Jean-Sébastien ROSSBACH
BÉLIAL' n° (50), mai 2008
656 pages, catégorie / prix : 25 €, ISBN : 978-2-84344-084-7

Couverture

 Quatrième de couverture  
     La scénariste de L'Empire contre-attaque au sommet de son art...

     Mars. La rouge. La sèche. L'immortelle. Mars où les empires s'entrechoquent et s'effondrent, où les héros naissent à l'ombre d'oriflammes barbares.
     Mars, où la fierté d'un héritage culturel indicible et millénaire. Mars des secrets. Du pouvoir. De la mort. Mars du souvenir...

     Au programme de cette édition exceptionnelle, dans des traductions totalement révisées et réunies pour la première fois  :
     • L'Épée de Rhiannon
     • Le Secret de Sinharat
     • Le Peuple du talisman
     • Les Terriens arrivent
     Le tout encadré d'une préface inédite de Michael Moorcock, d'une large postface biographique signée Charles Moreau et d'une bibliographie exhaustive.

     Si Leigh Brackett (1915-1978) est mondialement connue pour avoir scénarisé des films aussi célèbres que Le Grand sommeil (coécrit avec William Faulkner), Rio Bravo ou encore L'Empire contre-attaque, celle qui fut la compagne d'un des plus grands auteurs de l'Âge d'Or, Edmond Hamilton, demeure avant tout une romancière de tout premier planqui a donné ses lettres de noblesse à la science fantasy.

     Ici, Leigh Brackett évoque Mars avec une puissance poétique digne de Ray Bradbury, dont elle fut l'amie et la confidente alors qu'il rédigeait les Chroniques martiennes. Elle a de fait influencé des générations d'écrivains, au premier rang desquels Michael Moorcock, qui reconnaît chez cette grande dame des littératures de genre l'une de ses inspirations fondatrices.


 Sommaire  
1 - Michael MOORCOCK, La Reine des mystères martiens (Queen of Martian Mysteries: an Appreciation of Leigh Brackett), pages 11 à 21, Préface, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
2 - L'Épée de Rhiannon (The sword of Rhiannon), pages 23 à 181, Roman, trad. Amélie AUDIBERTI rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD
3 - Le Secret de Sinharat (The secret of Sinharat), pages 183 à 282, Roman, trad. Pascale AUBIGNAN rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD
4 - Le Peuple du Talisman (People of talisman), pages 285 à 413, Roman, trad. Pascale AUBIGNAN rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD
5 - Les Terriens arrivent (The Coming of the Terrans), pages 415 à 594, Recueil de nouvelles, trad. Michel DEUTSCH & Jean LAUSTENNE rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD
6 - Le Jardin du Shanga, pages 417 à 462, trad. Michel DEUTSCH & Jean LAUSTENNE rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD
7 - La Malédiction de Bisha (Mars Minus Bisha), pages 463 à 488, trad. Michel DEUTSCH & Jean LAUSTENNE rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD
8 - Les Derniers jours de Shandakor (The last Days of Shandakor), pages 491 à 527, trad. Michel DEUTSCH & Jean LAUSTENNE rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD
9 - La Prêtresse pourpre de la Lune folle (Purple Priestess of the Mad Moon), pages 529 à 553, trad. Michel DEUTSCH & Jean LAUSTENNE rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD
10 - La Route de Sinharat (The Road to Sinharat), pages 555 à 594, trad. Michel DEUTSCH & Jean LAUSTENNE rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD
11 - Charles MOREAU, Leigh Brackett, dame de Mars, Vénus et autres mondes, pages 597 à 622, Postface
12 - Alain SPRAUEL, Bibliographie des oeuvres de fiction de Leigh Brackett (1915-1978), pages 625 à 637, Bibliographie
13 - (non mentionné), Textes inclus, pages 639 à 640, Bibliographie

 
Base mise à jour le 2 août 2010.
Écrire aux webmestres       © nooSFere, 1999-2010. Tous droits réservés.
Les PDF sont générés avec le composant ABCPdf de Websupergoo.