nooSFere - Littérature

Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir
Lewis CARROLL

Fantasy - Traduction de Jacques PAPY
Illustration de Adelaïde CLAXTON
Illustrations intérieures de Sir John TENNIEL
GALLIMARD, coll. Folio Classique n° 2657, dépôt légal : avril 2008
384 pages, catégorie / prix : F9, ISBN : 978-2-07-038916-2 Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Autres éditions
Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles / La Traversée du miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté   CALMANN-LÉVY, 2010
Sous le titre Alice au pays des merveilles / De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva
   Diane DE SELLIERS, 2006
Sous le titre Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir
   GALLIMARD, 2001
Sous le titre Alice au pays des merveilles, suivi de A travers le miroir
   J'AI LU, 1993
Sous le titre Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir
   MARABOUT - GÉRARD, 1976 sous le titre Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir , 1984

Quatrième de couverture

Cette édition présente les deux principaux récits de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles (1865) et De l'autre côté du miroir (1871), qui en est la suite. Le premier est l'histoire d'un rêve : animaux fantastiques, changements de taille, animation d'objets, toutes les ressources du merveilleux s'y déploient. Dans le second, plus moderne encore, la petite fille accompli un voyage « derrière le miroir », dans un pays fabriqué comme un échiquier, et où elle devient une figure dans le rêve d'un rêveur, avant d'être la reine du jeu d'échecs. Alice est en vérité un voyage initiatique, qui permet de découvrir le monde, et soi-même.

Sommaire

1 - Jean GATTEGNO, Préface, pages 7 à 36, Préface

2 - Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (Alice's Adventures in Wonderland), pages 37 à 177, Roman, trad. Jacques PAPY

3 - Ce qu'Alice trouva de l'autre coté du miroir (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There), pages 179 à 345, Roman, trad. Jacques PAPY

4 - (non mentionné), Chronologie, pages 349 à 353, Biographie

5 - (non mentionné), Bibliographie sélective, pages 354 à 357, Bibliographie

6 - (non mentionné), Notes, pages 358 à 371, Notes

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes :

Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantasy (liste parue en 2002)

Base mise à jour le 17 mai 2013.