Recherche Rapide
    nooSFere > Encyclopédie > Littérature Choisir un autre habillage   
    Critiques    
    Littérature    
    Fiche PDF    
-
    Identification    
    Fiche livre    

La Métamorphose

Franz KAFKA

Titre original : Die Verwandlung, 1915
Traduction de Alexandre VIALATTE
Illustration de Pierre JOUBERT
GALLIMARD, coll. Folio n° 74, dépôt légal : octobre 1984
192 pages, catégorie / prix : 1, ISBN : 2-07-036074-1

Autres éditions
   GALLIMARD, 1973, 1980, 1985, 1991, 2004, 2008
   LIBRIO, 1994
   LIVRE DE POCHE, 1961, 1968, 1970, 1992 sous le titre La Métamorphose / Die Verwandlung, 1997
Sous le titre La Métamorphose
   SEUIL, 1993
   VITALIS, 2002
Couverture

    Quatrième de couverture    
     Un matin, au sortir d'un rêve agité, Grégoire Samsa s'éveilla transformé dans son lit en une véritable vermine. Il était couché sur le dos, un dos dur comme une cuirasse, et, en levant un peu la tête, il s'aperçut qu'il avait un ventre brun en forme de voûte divisé par des nervures arquées. La couverture, à peine retenue par le sommet de cet édifice, était près de tomber complètement, et les pattes de Grégoire, pitoyablement minces pour son gros corps, papillotaient devant ses yeux.
     « Que m'est-il arrivé ? » pensa-t-il. Ce n'était pourtant pas un rêve...

     Franz Kafka, né à Prague en 1883, mort en 1924, est l'auteur, notamment, du Procès, du Château, de La Colonie pénitentiaire, de La Muraille de Chine.


    Sommaire    
1 - La Métamorphose (Die Verwandlung), pages 5 à 95, trad. Alexandre VIALATTE
2 - Le Verdict (Das Urteil), pages 96 à 115, trad. Alexandre VIALATTE
3 - Le Nouvel avocat (Der Neue Advokat), pages 116 à 117, trad. Alexandre VIALATTE
4 - Un médecin de campagne (Ein Landarzt), pages 118 à 128, trad. Alexandre VIALATTE
5 - La Galerie (Auf Der Galerie), pages 129 à 131, trad. Alexandre VIALATTE
6 - Une vieille page (Ein Altes Blatt), pages 132 à 135, trad. Alexandre VIALATTE
7 - Devant la loi (Vor Dem Gesetz), pages 136 à 138, trad. Alexandre VIALATTE
8 - Chacals et Arabes (Schakale und Araber), pages 139 à 145, trad. Alexandre VIALATTE
9 - Visite à la mine (Ein Besuch im Bergwerk), pages 146 à 150, trad. Alexandre VIALATTE
10 - Le Plus proche village (Das Nächste Dorf), pages 151 à 151, trad. Alexandre VIALATTE
11 - Un message impérial (Eine Kaiserliche Botschaft), pages 152 à 153, trad. Alexandre VIALATTE
12 - Le Souci du père de famille (Die Sorge des Hausvaters), pages 154 à 156, trad. Alexandre VIALATTE
13 - Onze fils (Elf Söhne), pages 157 à 164, trad. Alexandre VIALATTE
14 - Un fratricide (Ein Brudermord), pages 165 à 168, trad. Alexandre VIALATTE
15 - Un rêve (Ein Traum), pages 169 à 172, trad. Alexandre VIALATTE
16 - Rapport pour une académie (Ein Bericht für eine Akademie), pages 173 à 189, trad. Alexandre VIALATTE

    Cité dans les pages thématiques suivantes :     

    Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes :    
 
    Adaptations (cinéma, télévision, théâtre, radio, jeu vidéo, ...)   
Penal Colony (The) , 1970, Raul Ruiz (d'après le texte : Dans la colonie pénitentiaire)
Metamorphosis , 1975, Jan Nemec (d'après le texte : La Métamorphose)
Metamorphosis , 1976, Ivo Dvorák (d'après le texte : La Métamorphose)
La Métamorphose de M. Samsa , 1977, Caroline Leaf (d'après le texte : La Métamorphose), (Court métrage animation)
La Métamorphose , 1983, Jean-Daniel Verhaeghe (d'après le texte : La Métamorphose), (Téléfilm)
Metamorphosis , 1987, Jim Goddard (d'après le texte : La Métamorphose), (Téléfilm)
Metamorphosis , 2002, Valeri Fokin (d'après le texte : La Métamorphose)
Metamorphosis , 2004, Fran Estévez (d'après le texte : La Métamorphose), (Court Métrage)
In the Penal Colony , 2006, Sibel Guvenc (d'après le texte : Dans la colonie pénitentiaire), (Court Métrage)
La Metamorphosis , 2007, Claudio Posse (d'après le texte : La Métamorphose)

 
Base mise à jour le 17 mai 2013.
Écrire aux webmestres       © nooSFere, 1999-2013. Tous droits réservés.
Les PDF sont générés avec le composant ABCPdf de Websupergoo.