 (date inconnue)
La Chambre d'épouvante
(Nouvelle)
The room of fear |
Les Chevaux marins
(Nouvelle)
The sea horses |
|
Le Cinquième message
(Nouvelle) |
Le Dernier voyage du Shamraken
(Nouvelle)
The Shamraken homeward-bounder |
L'Équipage du Lancing
(Nouvelle)
The crew of the lancing |
Le Fantôme du Lady Shannon
(Nouvelle)
The haunting of the Lady Shannon |
Les Habitants de l'îlot du milieu
, 1969 (Nouvelle)
The habitants of middle islet |
|
L'Île de Ud
(Nouvelle) |
Le Vaisseau fantôme
(Nouvelle)
The phantom ship |
1905
L'Horreur tropicale
, 1977 (Nouvelle)
A tropical horror |
1906
De la mer immobile
(Nouvelle)
From the tideless sea |
1907
Les Canots du "Glen Carrig"
, 1971 (Nouvelle)
The Boats of the "Glen Carrig" |
Le Mystère de l'épave
(Nouvelle)
The mystery of the derelict |
Le Réservoir de la peur
(Nouvelle)
The terror of the water-tank |
La Voix dans la nuit
(Nouvelle)
The voice in the night |
1908
La Maison au bord du monde
, 1971 (Roman)
The House on the bordeland |
1909
Les Pirates fantômes
, 1971 (Nouvelle)
The Ghost Pirates |
Les Spectres pirates
, 1971 (Nouvelle)
The Ghost Pirates |
Une voix dans la tempête
(Nouvelle)
Out of the storm |
1910
Carnacki, le chasseur de fantômes
(Nouvelle)
Carnacki, the ghost finder |
La Chambre qui sifflait
(Nouvelle)
The whistling room |
Le Cheval de l'invisible
(Nouvelle)
The horse of the invisible |
La Maison parmi les lauriers
(Nouvelle)
The house among the laurels |
Le Mystère de la maison hantée
(Nouvelle)
The searcher of the end house |
Par là entrait le monstre…
, 1924 (Nouvelle)
The Gateway of the Monster |
La Porte
, 1924 (Nouvelle)
The Gateway of the Monster |
1911
L'Albatros
(Nouvelle)
The albatross |
1912
La "Chose" dans les algues
(Nouvelle)
The thing in the weeds |
L'Aventure au promontoire
(Nouvelle)
The adventure of the headland |
L'Épave
, 1969 (Nouvelle)
The Derelict |
Le Rêve de X
(Nouvelle)
The dream of X |
1913
A la recherche du Graiken
(Nouvelle)
The finding of the Graiken |
1914
Le Bateau de pierre
(Nouvelle)
The stone ship |
1919
La Chose invisible
(Nouvelle)
1919 |
Eloi Eloi Lama Sabachthani
, 1977 (Nouvelle)
Eloi Eloi lama sabachthani |
Le Passager du "Pampero"
(Nouvelle)
The haunted Pampero |
1920
Le Monstre de l'île aux algues
(Nouvelle)
The call in the dawn |
1929
Le Jarvee
(Nouvelle)
The haunted Jarvee |
1947
Bibliophilie
(Nouvelle)
The Find |
Le Verrat
(Nouvelle)
The hog |
1973
Quand s'entrouve la nuit
(Nouvelle)
The Riven night |
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur