A Klarkash-Ton Seigneur d'Averoigne
(Poésie)
To Klarkash-Ton, Lord of Averoigne |
A Klarkash-Ton, Seigneur d'Averoigne
(Poésie)
To Klarkash-Ton, Lord of Averoigne |
A la recherche de Kadath
(Nouvelle)
The Dream-Quest of Unknown Kadath , 1943 |
A Mistress Sophia Simple, reine de l'écran
(Poésie)
To mistress Sophia Simple, queen of the cinema , 1917 |
A Mr. Finlay, pour son illustration de la nouvelle de Mr Bloch. "le dieu sans visage"
(Poésie)
To Mr Finlay, upon his drawing for Mr. Bloch's tale |
A Pan
(Poésie)
To Pan , 1902 |
A propos d'un village de Nouvelle-Angleterre contemplé au clair de lune
(Poésie)
On a New-England village seen by moonlight , 1913 |
A Templeton et au mont Monadnock
(Poésie)
To Templeton and Mount Monadnok |
A travers les portes de la clé d'argent
(Nouvelle)
Trough the Gates of the Silver Key , 1934 |
À travers les Portes de la clé d'argent
(Nouvelle)
Trough the Gates of the Silver Key , 1934 |
A un jeune homme
(Poésie)
To a youth |
A un rêveur
(Poésie)
To a dreamer |
L'Abomination de Dunwich
, 1954 (Nouvelle)
The Dunwich Horror , 1929 |
Les Adorants du fond des mers
, 1964 (Nouvelle)
Dagon , 1917 |
L'Affaire Charles Dexter Ward
, 1956 (Roman)
The case of Charles Dexter Ward , 1941 |
Air froid
, 1961 (Nouvelle)
Cool Air , 1928 |
L'Alchimiste
(Nouvelle)
The alchemist , 1908 |
Alfredo
(Théâtre)
Alfredo, a Tragedy , 1966 |
(En coll. avec August DERLETH)
L'Ancètre
(Nouvelle)
The ancestor , 1957 |
|
Les Anciens
(Nouvelle) |
|
Antarès
, 1987 (Poésie) |
Août
(Poésie)
August |
L'Appel de Cthulhu
, 1954 (Nouvelle)
The Call of Cthulhu , 1928 |
L'Arbre
(Nouvelle)
The tree , 1921 |
(En coll. avec Duane W. RIMEL)
L'Arbre sur la colline
, 1985 (Nouvelle)
The Tree on the Hill , 1940 |
Arthur Jermyn
, 1961 (Nouvelle)
Facts concerning the late Arthur Jermyn and his family , 1924 |
Arthur Jermyn
(Nouvelle)
Facts concerning the late Arthur Jermyn and his family / The white ape , 1924 |
Arthur Jermyn
, 1961 (Nouvelle)
Facts concerning the late Arthur Jermyn and his family , 1924 |
Astrophobos
(Poésie)
Astrophobos , 1917 |
Au drapeau américain
(Poésie)
To the american flag , 1918 |
Les Autres dieux
(Nouvelle)
The Other Gods , 1921 |
L'Avant-poste
(Poésie)
The outpost |
Azathoth
(Nouvelle)
Azathoth , 1922 |
(En coll. avec Robert H. BARLOW)
Bataille à la fin du siècle
(Nouvelle)
The Battle that Ended the Century , 1944 |
(En coll. avec Robert H. BARLOW)
La Bataille qui marqua la fin du siècle
(Nouvelle)
The Battle that Ended the Century , 1944 |
Le Bateau blanc
(Nouvelle)
The white ship , 1919 |
La Bête de la caverne
(Nouvelle)
The beast in the cave , 1905 |
Le Bois
(Poésie)
The wood |
Brick Row
(Poésie)
Brick row , 1929 |
Le Cauchemar d'Innsmouth
, 1954 (Nouvelle)
The Shadow Over Innsmouth , 1931 |
Le Cauchemar du poe-ète
(Poésie)
The Poe-et's nightmare |
La Caverne secrète ou L'aventure de John Lee
(Nouvelle)
The Secret Cave or John Lee's Adventure , 1959 |
Ce qu'apporte la lune
(Nouvelle)
What the moon brings , 1922 |
Celephais
(Nouvelle)
Celephais , 1920 |
Céléphaïs
(Nouvelle)
Celephais , 1920 |
Celui d'autre part
, 1956 (Nouvelle)
The outsider , 1926 |
Celui qui chuchotait dans le noir
, 1954 (Nouvelle)
The Whisperer in Darkness , 1931 |
Celui qui chuchotait dans les ténèbres
, 1954 (Nouvelle)
The Whisperer in Darkness , 1931 |
Celui qui hantait les ténèbres
, 1956 (Nouvelle)
The Haunter of the Dark , 1936 |
Celui qui hante les ténèbres
, 1956 (Nouvelle)
The Haunter of the Dark , 1936 |
(En coll. avec Clifford M Jr. EDDY)
Cendres
, 1987 (Nouvelle)
Ashes , 1924 |
(En coll. avec August DERLETH)
La Chambre aux volets clos
, 1964 (Nouvelle)
The Shuttered Room , 1959 |
(En coll. avec August DERLETH)
La Chambre secrète
(Nouvelle)
The Peabody Heritage , 1957 |
Chansons à boire de la tombe
(Poésie)
Drinking song from the tomb |
Les Chats d'Ulthar
, 1969 (Nouvelle)
Cats of Ulthar , 1920 |
(En coll. avec Zealia Brown BISHOP)
La Chevelure de Méduse
, 1975 (Nouvelle)
Medusa's Coil , 1939 |
La Chose dans la clarté lunaire
(Nouvelle)
The thing in the moonlight , 1934 |
La Chose des ténèbres
, 1956 (Nouvelle)
The Haunter of the Dark , 1936 |
La Cité
(Poésie)
The City |
La Cité sans nom
, 1961 (Nouvelle)
The Nameless City , 1921 |
La Clé d'argent
(Nouvelle)
The Silver Key , 1929 |
Le Clergyman maudit
(Nouvelle)
The evil clergyman , 1937 |
(En coll. avec Lin CARTER)
La Cloche dans la tour
, 1999 (Nouvelle)
The Bell in the Tower , 1989 |
Les Cloches
(Poésie)
Bells |
(En coll. avec Richard F. SEARIGHT)
Le Coffret scellé
, 1987 (Nouvelle)
The Sealed Casket , 1935 |
Complainte pour l'araignée disparue
(Poésie)
Lament for the vanished spider |
(En coll. avec Robert H. BARLOW)
Cosmos effondrés
(Nouvelle)
Collapsing cosmoses , 1935 |
Couchant
(Poésie)
Sunset |
Coucher de soleil et soir d'été
(Poésie)
A summer sunset and evening |
La Couleur tombée du ciel
, 1954 (Nouvelle)
The Colour Out of Space , 1927 |
La Créature de la nuit
, 1956 (Nouvelle)
The Haunter of the Dark , 1936 |
Dagon
, 1964 (Nouvelle)
Dagon , 1917 |
Dans l'abîme du temps
(Nouvelle)
The shadow out of time , 1936 |
Dans le caveau
(Nouvelle)
In the vault , 1925 |
Dans les murs d'Eryx
, 1969 (Nouvelle)
In the Walls of Eryx , 1939 |
De l'au-delà
(Nouvelle)
From beyond , 1920 |
Décadence de la Nouvelle-Angleterre
(Poésie)
New-England fallen , 1912 |
(En coll. avec Robert E. HOWARD & Frank Belknap LONG & Abraham MERRITT & Catherine L. MOORE)
Le Défi de l'au-delà
, 1975 (Nouvelle)
The Challenge from Beyond , 1935 |
(En coll. avec Robert E. HOWARD & Henry KUTTNER & Frank Belknap LONG & Catherine L. MOORE)
Le Défi d'outre-espace
, 1975 (Nouvelle)
The Challenge from Beyond , 1935 |
Démoniaque clergyman
(Nouvelle)
The evil clergyman , 1937 |
(En coll. avec Adolpho de CASTRO)
Le Dernier examen
, 1975 (Nouvelle)
The Last Test , 1928 |
Le Descendant
(Nouvelle)
The descendant , 1926 |
Désespoir
(Poésie)
Despair |
(En coll. avec Duane W. RIMEL)
Le Déterré
, 1985 (Nouvelle)
The Disinterment , 1937 |
(En coll. avec Wilfred Blanch TALMAN)
Deux bouteilles noires
, 1975 (Nouvelle)
Two Black Bottles , 1927 |
Douce Ermengarde
(Nouvelle)
Sweet Ermengarde , 1917 |
Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne
(Nouvelle)
Sweet Ermengarde , 1917 |
(En coll. avec August DERLETH)
L'Échéance
(Nouvelle)
Wentworth's day , 1957 |
En rampant dans le chaos
(Nouvelle)
The crawling chaos , 1920 |
(En coll. avec August DERLETH)
Les Engoulevents de la colline
(Nouvelle)
The Whippoorwills in the Hills , 1948 |
L'Étrange maison haute dans la brume
(Nouvelle)
The strange high house in the mist , 1926 |
Ex oblivione
(Nouvelle)
Ex Oblivione , 1920 |
(En coll. avec Adolpho de CASTRO)
L'Exécuteur des hautes oeuvres
, 1975 (Nouvelle)
The Electric Executioner , 1930 |
Faits concernant feu Arthur Jermyn
(Nouvelle)
Facts concerning the late Arthur Jermyn and his family / The white ape , 1924 |
(En coll. avec August DERLETH)
La Fenêtre à pignon
(Nouvelle)
The Gable Window , 1957 |
Le Festival
, 1969 (Nouvelle)
The Festival , 1925 |
La Fiancée de la mer
(Poésie)
The bride of the sea |
Fungi de yuggoth
(Poésie)
Fungi from Yuggoth , 1930 |
(En coll. avec August DERLETH)
Le Gardien de la clé
(Nouvelle)
The keeper of the key , 1951 |
(En coll. avec August DERLETH)
La Gorge au-delà de Salapunco
(Nouvelle)
The gorge beyond Salapunco / The testament of Clairborne Boyd , 1949 |
L'Habitué des ténèbres
, 1956 (Nouvelle)
The Haunter of the Dark , 1936 |
Hallowe'en dans une banlieue
(Poésie)
Hallow'en in a suburb |
Herbert West, réaminateur
(Nouvelle)
Herbert West, reanimator , 1921 |
Herbert West, réanimateur
(Nouvelle)
Herbert West, reanimator , 1921 |
(En coll. avec August DERLETH)
L'Héritage Peabody
(Nouvelle)
The Peabody Heritage , 1957 |
Histoire du Necronomicon
(Nouvelle)
History and chronology of the Necronomicon , 1927 |
(En coll. avec Hazel HEALD)
L'Homme de pierre
(Nouvelle)
The man of stone , 1932 |
L'Horreur à Dunwich
, 1954 (Nouvelle)
The Dunwich Horror , 1929 |
Horreur à Red Hook
(Nouvelle)
The horror at Red Hook , 1925 |
(En coll. avec Hazel HEALD)
L'Horreur dans le cimetière
, 1975 (Nouvelle)
The Horror in the Burying-Ground , 1937 |
(En coll. avec Hazel HEALD)
L'Horreur dans le musée
(Nouvelle)
The horror in the museum , 1933 |
L'Horreur de yulé
(Poésie)
Yule horror , 1926 |
Hypnos
(Nouvelle)
Hypnos , 1922 |
Ibid
(Nouvelle)
Ibid , 1928 |
L'Idole
(Poésie)
The eidelon |
(En coll. avec August DERLETH)
L'Ile noire
, 1975 (Nouvelle)
The Black Island , 1952 |
L'Image dans la maison déserte
(Nouvelle)
The picture in the house , 1919 |
L'Inconnu
, 1995 (Poésie)
The Unknown , 1923 |
L'Indicible
, 1961 (Nouvelle)
The unnamable , 1925 |
Je suis d'ailleurs
, 1956 (Nouvelle)
The outsider , 1926 |
(En coll. avec August DERLETH)
Le Jour à Wentworth
(Nouvelle)
Wentworth's day , 1957 |
(En coll. avec William LUMLEY)
La Journal d'Alonso Typer
, 1975 (Nouvelle)
The diary of Alonso Typer , 1938 |
(En coll. avec William LUMLEY)
Le Journal d'Alonso Typer
, 1975 (Nouvelle)
The diary of Alonso Typer , 1938 |
(En coll. avec Robert H. BARLOW)
Jusqu'à ce que toutes les mers...
(Nouvelle)
Till all the seas , 1935 |
Le Lac du cauchemar
(Poésie)
The nightmare lake |
(En coll. avec August DERLETH)
La Lampe d'Alhazred
, 1958 (Nouvelle)
The lamp of Alhazred , 1957 |
Le Livre
(Nouvelle)
The Book , 1934 |
(En coll. avec Martin S. WARNES)
Le Livre Noir
, 1991 (Nouvelle)
The Black Tome of Alsophocus , 1980 |
Lui
, 1969 (Nouvelle)
He , 1925 |
La Maison
(Poésie)
The house |
(En coll. avec August DERLETH)
La Maison dans la vallée
(Nouvelle)
The House in the Valley , 1953 |
(En coll. avec August DERLETH)
La Maison de Curwen Street
(Nouvelle)
The house on Curwen Street / The trail of Cthulhu , 1944 |
La Maison de la sorcière
, 1954 (Nouvelle)
The Dreams in the Witch-House , 1933 |
La Maison des rêves
, 1954 (Nouvelle)
The Dreams in the Witch-House , 1933 |
La Maison maudite
, 1961 (Nouvelle)
The shunned house , 1937 |
La Malédiction de Sarnath
(Nouvelle)
The doom that came to Sarnath , 1919 |
(En coll. avec Zealia Brown BISHOP)
La Malédiction de Yig
, 1975 (Nouvelle)
The Curse of Yig , 1929 |
(En coll. avec Clifford M Jr. EDDY)
Le Mangeur de spectres
(Nouvelle)
The ghost-eater , 1924 |
Le Messager
(Nouvelle)
The Messenger |
Le Modèle de Pickman
, 1961 (Nouvelle)
Pickman's model , 1927 |
Le Molosse
, 1961 (Nouvelle)
The hound , 1924 |
Mon personnage préféré
(Poésie)
My favorite character |
Le Monstre sur le seuil
, 1956 (Nouvelle)
The Thing on the Doorstep , 1937 |
Les Montagnes hallucinées
(Nouvelle)
At the mountains of madness , 1936 |
La Mort
(Poésie)
Death |
(En coll. avec Hazel HEALD)
La Mort ailée
(Nouvelle)
The winged death , 1934 |
La Musique d'Erich Zann
, 1961 (Nouvelle)
The Music of Erich Zann , 1922 |
Le Mystère du cimetière ou La revanche d'un mort
(Nouvelle)
The Mystery of the Graveyard or A Dead's Man Revenge , 1959 |
(En coll. avec Clifford M Jr. EDDY)
Le Nécrophile
(Nouvelle)
The loved dead , 1924 |
Némésis
(Poésie)
Nemesis |
(En coll. avec Robert H. BARLOW)
Night ocean
(Nouvelle)
The night ocean , 1936 |
Noël d'autrefois
(Poésie)
Old christmas |
Nuages
(Poésie)
Clouds |
Nyarlathotep
, 1969 (Poésie)
Nyarlathotep , 1920 |
Nyarlathothep
(Nouvelle)
Nyarlathothep , 1920 |
Océanus
(Poésie)
Oceanus |
Octobre
(Poésie)
October |
Ode funèbre de Regnar Lodbrug
(Poésie)
Regnar lodburg's apicedium |
Old bugs
(Nouvelle)
Old Bugs , 1959 |
(En coll. avec August DERLETH)
L'Ombre venue de l'espace
(Nouvelle)
The Shadow Out of Space , 1957 |
Où Poe se promena jadis
(Poésie)
Where once poe walked |
(En coll. avec August DERLETH)
Le Pacte des Sandwin
(Nouvelle)
The Sandwin Compact , 1940 |
Par-delà le mur du sommeil
(Nouvelle)
Beyond the wall of sleep , 1919 |
Petit Sam Perkins
(Poésie)
Little Sam Perkins |
La Petite bouteille de verre
(Nouvelle)
The Little Glass bottle , 1959 |
Le Peuple ancien
(Nouvelle)
The very old folk , 1927 |
La Peur qui rôde
, 1961 (Nouvelle)
The lurking fear , 1923 |
Phaéton
(Poésie)
Phaeton |
(En coll. avec Henry S. WHITEHEAD)
Le Piège
(Nouvelle)
The trap , 1932 |
La Piste très ancienne
(Nouvelle)
The ancient track , 1930 |
La Poésie et les dieux
(Nouvelle)
Poetry and Gods , 1920 |
Polaris
(Nouvelle)
Polaris , 1918 |
Primavera
(Poésie)
Primavera |
Prisonnier des pharaons
(Nouvelle)
Imprisoned with the Pharaons , 1924 |
Providence
(Poésie)
Providence , 1927 |
Psychopompos
(Nouvelle)
Psychopompos , 1919 |
(En coll. avec Sonia GREENE)
Quatre heures
(Nouvelle)
Four o'clock , 1949 |
(En coll. avec August DERLETH)
Quelque chose en bois
(Nouvelle)
Something in Wood , 1948 |
Quelques souvenirs sur le Dr Johnson
(Nouvelle)
A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson , 1917 |
Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson
(Nouvelle)
A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson , 1917 |
La Quête d'Iranon
(Nouvelle)
The quest of Iranon , 1921 |
La Quête onirique de Kadath l'inconnue
(Nouvelle)
The Dream-Quest of Unknown Kadath , 1943 |
Les Rats dans les murs
(Nouvelle)
The rats in the wall , 1923 |
(En coll. avec August DERLETH)
Le Retour d'Hastur
, 1976 (Nouvelle)
The Return of Hastur , 1939 |
Les Rêves dans la maison de la sorcière
, 1954 (Nouvelle)
The Dreams in the Witch-House , 1933 |
La Route aux ornières
(Poésie)
The rutted road |
La Rue
(Nouvelle)
The street , 1920 |
(En coll. avec August DERLETH)
Le Sceau de R'lyeh
(Nouvelle)
The Seal of R'lyeh , 1957 |
Sir Thomas Tryout
(Poésie)
Sir Thomas Tryout |
(En coll. avec Duane W. RIMEL)
Les Sortilèges d'Aphlar
(Nouvelle)
The sorcery of Aphlar , 1934 |
(En coll. avec Clifford M Jr. EDDY)
Sourd, muet et aveugle
(Nouvelle)
Deaf, dumb and blind , 1925 |
Le Soutien-gorge ensorcelé
(Nouvelle)
1987 |
Souvenir
(Nouvelle)
Memory |
Sur une colonnade grecque dans un parc
(Poésie)
On a grecian colonnade in a park , 1920 |
(En coll. avec Hazel HEALD)
Surgi du fond des siècles
(Nouvelle)
Out of the eons , 1935 |
(En coll. avec August DERLETH)
Le Survivant
(Nouvelle)
The Survivor , 1954 |
Le Témoignage de Randolph Carter
(Nouvelle)
The Statement of Randolph Carter , 1920 |
Le Temple
(Nouvelle)
The temple , 1925 |
La Terre notre mère
(Poésie)
Mother earth |
Le Terrible vieillard
, 1969 (Nouvelle)
The terrible old man , 1921 |
La Tombe
, 1969 (Nouvelle)
The tomb , 1922 |
La Tourbière hantée
, 1961 (Nouvelle)
The moon-bog , 1926 |
La Transition de Juan Romero
(Nouvelle)
The Transition of Juan Romero , 1919 |
Une année de voyage
(Poésie)
A year off , 1925 |
Le Vaisseau mystérieux
(Nouvelle)
The mysterious ship , 1959 |
(En coll. avec Elisabeth Neville BERKELEY)
La Verte prairie
(Nouvelle)
The green meadow , 1927 |
(En coll. avec August DERLETH)
La Vigie céleste
(Nouvelle)
The watcher from the sky , 1945 |
Vœux de noël pour Mrs. Phillips Gamwell - 1925
(Poésie)
Christmas greeting to Mrs. Phillips Gamwell , 1925 |
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur