À l'image de Yancy
, 1982 (Nouvelle)
The Mold of Yancy , 1955 |
À propos d'un chat tombé du troisième étage et qui a survécu
, 1986 (Poésie)
On a cat which fell three stories and survived , 1986 |
À rebrousse-temps
, 1968 (Roman)
Counter-Clock World , 1967 |
À vue d'oeil
, 1988 (Nouvelle)
The Eyes Have It , 1953 |
Ah, être un Gélate...
, 1964 (Nouvelle)
Oh, to Be a Blobel! , 1964 |
Ah, être un Gélate…
, 1964 (Nouvelle)
Oh, to Be a Blobel! , 1964 |
L'Âme des aliens
, 1986 (Nouvelle)
The Alien Mind , 1981 |
L'Ancien combattant
, 1977 (Nouvelle)
War Veteran , 1955 |
|
Après le haut château
, 2012 (Extrait de roman) |
Les Assiégés
, 1979 (Nouvelle)
Shell Game , 1954 |
Au bout du labyrinthe
, 1972 (Roman)
A maze of death , 1970 |
Au revoir Vincent
, 1990 (Nouvelle)
Goodbye, Vincent , 1988 |
Au revoir, Vincent
, 1990 (Nouvelle)
Goodbye, Vincent , 1988 |
Au service du maître
, 1989 (Nouvelle)
To Serve the Master , 1956 |
Au temps de poupée Pat
, 1979 (Nouvelle)
The Days of Perky Pat , 1963 |
Autofab
, 1956 (Nouvelle)
Autofac , 1955 |
Autofac
, 1956 (Nouvelle)
Autofac , 1955 |
L'Autremental
, 1986 (Nouvelle)
The Alien Mind , 1981 |
Aux confins de l'espace guette le wub
, 1977 (Nouvelle)
Beyond lies the wub , 1952 |
Le Bal des schizos
, 1975 (Roman)
Abraham Lincoln, simulacrum / We can build you , 1969/1972 |
Le Banlieusard
, 1979 (Nouvelle)
The Commuter , 1953 |
Blade Runner
, 1976 (Roman)
Do androids dream of electric sheep ? , 1968 |
Les Braconniers du cosmos
, 1988 (Nouvelle)
The Cosmic Poachers , 1953 |
Brèche dans l'espace
, 1974 (Roman)
The Crack in Space , 1966 |
Cadbury, le castor à la traîne
, 1990 (Nouvelle)
Cadbury, the Beaver Who Lacked , 1987 |
Cadbury, le castor en manque
, 1990 (Nouvelle)
Cadbury, the Beaver Who Lacked , 1987 |
Le Canon
, 1986 (Nouvelle)
The gun , 1952 |
Cantate 140
, 1969 (Nouvelle)
Cantata 140 , 1964 |
Le Cas Rautavaara
, 1990 (Nouvelle)
Rautavaara's Case , 1980 |
Ce que disent les morts
, 1964 (Nouvelle)
What the Dead Men Say , 1964 |
Chaînes d'air, réseau d'éther
, 1982 (Nouvelle)
Chains of Air, Web of Aether , 1980 |
Les Chaînes de l'avenir
, 1976 (Roman)
The World Jones Made , 1956 |
Chasse aux capuchons
, 1989 (Nouvelle)
Immunity / The Hood Maker , 1955 |
La Chasse aux capuchons
, 1989 (Nouvelle)
Immunity / The Hood Maker , 1955 |
Chrome et châtiment
, 1989 (Nouvelle)
The Chromium Fence , 1955 |
Les Clans de la lune alphane
, 1973 (Roman)
Clans of the alphane moon , 1964 |
La Clause de salaire
, 1988 (Nouvelle)
Paycheck , 1953 |
La Clause du salaire
, 1988 (Nouvelle)
Paycheck , 1953 |
Clientèle captive
, 1979 (Nouvelle)
Captive Market , 1955 |
Colonie
, 1954 (Nouvelle)
Colony , 1953 |
Le Constructeur
, 1972 (Nouvelle)
The Builder , 1953 |
Consultation externe
, 1989 (Nouvelle)
Psi-Man Heal My Child! , 1955 |
Les Convertisseurs d'armes (1)
, 1968 (Nouvelle)
Project Plowshare , 1966-1967 |
Les Convertisseurs d'armes (2)
, 1968 (Nouvelle)
Project Plowshare , 1966-1967 |
Copies non conformes
, 1979 (Nouvelle)
Pay for the Printer , 1956 |
Coulez mes larmes, dit le policier
, 1975 (Roman)
Flow My Tears, the Policeman Said , 1974 |
Le Crâne
, 1986 (Nouvelle)
The skull , 1952 |
La Crypte de cristal
, 1988 (Nouvelle)
The Crystal Crypt , 1954 |
La Dame aux biscuits
, 1970 (Nouvelle)
The Cookie Lady , 1953 |
Dans la coque
, 1979 (Nouvelle)
Shell Game , 1954 |
Dans le jardin
, 1988 (Nouvelle)
Out in the Garden , 1953 |
De mémoire d'homme
, 1966 (Nouvelle)
We Can Remember It for You Wholesale , 1966 |
De par sa couverture
, 1982 (Nouvelle)
Not by Its Cover , 1968 |
Défense passive
, 1954 (Nouvelle)
Colony , 1953 |
Les Défenseurs
, 1964 (Nouvelle)
The Defenders , 1953 |
Définir l'humain
, 1979 (Nouvelle)
Human Is , 1955 |
Le Dernier des maîtres
, 1982 (Nouvelle)
The Last of the Masters , 1954 |
Derrière la porte
, 1988 (Nouvelle)
Beyond the Door , 1954 |
Des nuées de Martiens
, 1988 (Nouvelle)
Martians Come in Clouds , 1953 |
Des pommes ridées
, 1989 (Nouvelle)
Of Withered Apples , 1954 |
Des yeux voltigeurs
, 1988 (Nouvelle)
The Eyes Have It , 1953 |
Deuxième variété
, 1953 (Nouvelle)
Second Variety , 1953 |
Le Dieu venu du Centaure
, 1969 (Roman)
The Three Stigmata of Palmer Eldritch , 1965 |
Docteur Bloodmoney
, 1970 (Roman)
Dr Bloodmoney or How We Got Along After the Bomb , 1965 |
Docteur Futur
, 1974 (Roman)
Dr Futurity , 1959 |
En attendant l'année dernière
, 1968 (Roman)
Now wait for last year , 1966 |
En ce bas monde
, 1968 (Nouvelle)
Upon the Dull Earth , 1954 |
L'Esprit étranger
, 1986 (Nouvelle)
The Alien Mind , 1981 |
Etrange Eden
, 1989 (Nouvelle)
Strange Eden , 1954 |
Étrange Éden
, 1989 (Nouvelle)
Strange Eden , 1954 |
Étranges souvenirs de la mort
, 1986 (Nouvelle)
Strange Memories of Death , 1984 |
Étranges souvenirs de mort
, 1986 (Nouvelle)
Strange Memories of Death , 1984 |
Être humain, c'est...
, 1979 (Nouvelle)
Human Is , 1955 |
Expédition de surface
, 1989 (Nouvelle)
A Surface Raid , 1955 |
Expédition en surface
, 1989 (Nouvelle)
A Surface Raid , 1955 |
La Foi de nos pères
, 1969 (Nouvelle)
Faith of Our Fathers , 1967 |
Foster, vous êtes mort !
, 1974 (Nouvelle)
Foster, You're Dead , 1955 |
La Fourmi électrique
, 1970 (Nouvelle)
The Electric Ant , 1969 |
La Fourmi électronique
, 1970 (Nouvelle)
The Electric Ant , 1969 |
Glissement de temps sur Mars
, 1981 (Roman)
Martian time-slip , 1964 |
Le Grand O
, 1988 (Nouvelle)
The Great C , 1953 |
Le Guérisseur de cathédrales
, 1977 (Roman)
Galactic pot-healer , 1969 |
La Guerre contre les Fnouls
, 1982 (Nouvelle)
The War with the Fnools , 1968 |
Guerre sainte
, 1967 (Nouvelle)
Holy Quarrel , 1966 |
L'Heure du Wub
, 1977 (Nouvelle)
Beyond lies the wub , 1952 |
Le Hibou ébloui
, 1998 (Nouvelle)
The Owl in Daylight , 1991 |
L'Histoire pour mettre fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangereuses visions"
, 1990 (Nouvelle)
The Story to End All Stories for Harlan Ellison's Anthology Dangerous Visions , 1968 |
L'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangerous Visions"
, 1990 (Nouvelle)
The Story to End All Stories for Harlan Ellison's Anthology Dangerous Visions , 1968 |
L'Homme doré
, 1982 (Nouvelle)
The Golden Man , 1954 |
L'Homme sacrifié
, 1954 (Nouvelle)
Expendable , 1953 |
L'Homme variable
, 1975 (Nouvelle)
The Variable Man , 1953 |
L'Homme-variable
, 1975 (Nouvelle)
The Variable Man , 1953 |
Immunité
, 1989 (Nouvelle)
Immunity / The Hood Maker , 1955 |
L'Imposteur
, 1964 (Nouvelle)
Impostor , 1953 |
L'Inconnu du réverbère
, 1988 (Nouvelle)
The Hanging Stranger , 1953 |
L'Infatigable grenouille
, 1979 (Nouvelle)
The Indefatigable Frog , 1953 |
Les Infinis
, 1975 (Nouvelle)
The Infinities , 1953 |
Interférence
, 1958 (Nouvelle)
Meddler , 1954 |
L'Invasion divine
, 1982 (Roman)
Valis regained , 1981 |
James P. Crow
, 1989 (Nouvelle)
James P. Crow , 1954 |
Jeu de guerre
, 1965 (Nouvelle)
War Game , 1959 |
Jeu de malchance
, 1979 (Nouvelle)
A Game of Unchance , 1964 |
Le Joueur de pipeau vit tout au fond des bois
, 1986 (Nouvelle)
Piper in the woods , 1953 |
Les Joueurs de flûte
, 1986 (Nouvelle)
Piper in the woods , 1953 |
Les Joueurs de Titan
, 1978 (Roman)
The Game-Players of Titan , 1963 |
Les Joueurs du non-O
, 1978 (Nouvelle)
Null-O , 1958 |
Le Jour où Monsieur Ordinateur perdit les pédales
, 1990 (Nouvelle)
The Day Mr. Computer Fell Out of its Tree , 1987 |
Là où il y a de l'hygiène...
, 1989 (Nouvelle)
The Chromium Fence , 1955 |
Loterie solaire
, 1968 (Roman)
Solar lottery , 1955 |
Loué soit Mercer
, 1967 (Nouvelle)
The Little Black Box , 1964 |
Le M inaltérable
, 1959 (Nouvelle)
The Unreconstructed M , 1957 |
Machination
, 1959 (Nouvelle)
The Unreconstructed M , 1957 |
La Machine à conserver
, 1978 (Nouvelle)
The Preserving Machine , 1953 |
La Machine à détruire
, 1959 (Nouvelle)
The Unreconstructed M , 1957 |
La Machine à préserver
, 1978 (Nouvelle)
The Preserving Machine , 1953 |
La Machine à sauver la musique
, 1978 (Nouvelle)
The Preserving Machine , 1953 |
(En coll. avec Ray NELSON)
Les Machines à illusion
, 1980 (Roman)
The Ganymede Takeover , 1967 |
Le Maître du Haut Château
, 1970 (Roman)
The Man in the High Castle , 1962 |
Marché captif
, 1979 (Nouvelle)
Captive Market , 1955 |
Le Marteau de Vulcain
, 1959 (Roman)
Vulcan's Hammer , 1956 |
Les Marteaux de Vulcain
, 1975 (Roman)
Vulcan's Hammer , 1960 |
Match retour
, 1967 (Nouvelle)
Return Match , 1967 |
Méfiez-vous les uns des autres
, 1979 (Nouvelle)
Misadjustment , 1957 |
Mensonges & Cie
, 1984 (Roman)
Lies, Inc , 1984 |
Message de Frolix-8
, 1972 (Roman)
Our friends from Frolix 8 , 1970 |
Mini-révolte
, 1967 (Nouvelle)
The little movement , 1952 |
Mission d'exploration
, 1989 (Nouvelle)
Survey Team , 1954 |
Le Monde de Jon
, 1989 (Nouvelle)
Jon's World , 1954 |
Le Monde qu'elle voulait
, 1986 (Nouvelle)
The World she Wanted , 1953 |
Monsieur le Vaisseau
, 1986 (Nouvelle)
Mr. Spaceship , 1953 |
Nanny
, 1989 (Nouvelle)
Nanny , 1955 |
La Nanny
, 1989 (Nouvelle)
Nanny , 1955 |
Ne pas se fier à la couverture
, 1982 (Nouvelle)
Not by Its Cover , 1968 |
Non-O
, 1978 (Nouvelle)
Null-O , 1958 |
Nous les Martiens (1)
, 1966 (Nouvelle)
All we Marsmen , 1963 |
Nous les Martiens (2)
, 1966 (Nouvelle)
All we Marsmen , 1963 |
Nous les Martiens (3)
, 1966 (Nouvelle)
All we Marsmen , 1963 |
Nouveau modèle
, 1953 (Nouvelle)
Second Variety , 1953 |
L'Œil dans le ciel
, 1959 (Roman)
Eye in the Sky , 1957 |
L'Œil de la sibylle
, 1990 (Nouvelle)
The Eye of the Sibyl , 1987 |
L'Oeil de la sibylle
, 1990 (Nouvelle)
The Eye of the Sibyl , 1987 |
L'Orphée aux pieds d'argile
, 1990 (Nouvelle)
Orpheus with Clay Feet , 1964 |
Où se niche le Wub
, 1977 (Nouvelle)
Beyond lies the wub , 1952 |
Les Pantins cosmiques
, 1984 (Roman)
The Cosmic Puppets , 1957 |
Payer l'imprimeur !
, 1979 (Nouvelle)
Pay for the Printer , 1956 |
Le Pendu dans le square
, 1988 (Nouvelle)
The Hanging Stranger , 1953 |
Le Père truqué
, 1956 (Nouvelle)
The Father-Thing , 1954 |
Petit déjeuner au crépuscule
, 1977 (Nouvelle)
Breakfast at Twilight , 1954 |
Petit-déjeuner au crépuscule
, 1977 (Nouvelle)
Breakfast at Twilight , 1954 |
La Petite boîte noire
, 1967 (Nouvelle)
The Little Black Box , 1964 |
Petite ville
, 1978 (Nouvelle)
Small Town , 1954 |
La Petite ville
, 1978 (Nouvelle)
Small Town , 1954 |
Phobie or not phobie
, 1979 (Nouvelle)
Recall Mechanism , 1959 |
Pitié pour les tempnautes
, 1984 (Nouvelle)
A Little Something for Us Tempunauts , 1974 |
Pitié pour les tempnautes !
, 1984 (Nouvelle)
A Little Something for Us Tempunauts , 1974 |
La Planète impossible
, 1979 (Nouvelle)
The Impossible Planet , 1953 |
Planète pour hôtes de passage
, 1982 (Nouvelle)
Planet for Transients , 1953 |
Précieuse relique
, 1966 (Nouvelle)
Precious Artifact , 1964 |
Les Préhumains
, 1975 (Nouvelle)
The Pre-Persons , 1974 |
Les Pré-personnes
, 1975 (Nouvelle)
The Pre-Persons , 1974 |
Le Problème des bulles
, 1988 (Nouvelle)
The Trouble with Bubbles , 1953 |
Le Profanateur
, 1977 (Roman)
The Man Who Japed , 1956 |
Progéniture
, 1972 (Nouvelle)
Progeny , 1954 |
Projet : Terre
, 1988 (Nouvelle)
Project: Earth , 1953 |
Projet Argyronète
, 1965 (Nouvelle)
Waterspider , 1964 |
Le Psi et l'enfant
, 1989 (Nouvelle)
Psi-Man Heal My Child! , 1955 |
Qu'allons-nous faire de Ragland Park?
, 1990 (Nouvelle)
What'll We Do With Ragland Park? , 1963 |
Que faire de Ragland Park ?
, 1990 (Nouvelle)
What'll We Do With Ragland Park? , 1963 |
Quel agresseur ?
, 1967 (Nouvelle)
Holy Quarrel , 1966 |
Quelle chance d'être un Blobel !
, 1964 (Nouvelle)
Oh, to Be a Blobel! , 1964 |
Quelle chance d'être un Blobel!
, 1964 (Nouvelle)
Oh, to Be a Blobel! , 1964 |
Question de méthode
, 1979 (Nouvelle)
Misadjustment , 1957 |
Qui perd gagne
, 1979 (Nouvelle)
A Game of Unchance , 1964 |
|
Qui suis-je ?
, 1981 (Nouvelle) |
Radio libre Albemuth
, 1987 (Roman)
Radio free Albemuth , 1985 |
Rajustement
, 1989 (Nouvelle)
Adjustment Team , 1954 |
Les Rampeurs
, 1979 (Nouvelle)
The Crawlers , 1954 |
Rapport minoritaire
, 1956 (Nouvelle)
Minority Report , 1956 |
Reconstitution historique
, 1971 (Nouvelle)
Exhibit Piece , 1954 |
Le Règne des robots
, 1956 (Nouvelle)
Autofac , 1955 |
Rendez-vous hier matin
, 1979 (Nouvelle)
Your Appointment Will Be Yesterday , 1966 |
Le Retour des explorateurs
, 1965 (Nouvelle)
Explorers We , 1959 |
Le Retour du refoulé
, 1966 (Nouvelle)
Retreat Syndrome , 1965 |
Reug
, 1979 (Nouvelle)
Roog , 1953 |
La Révolte des jouets
, 1967 (Nouvelle)
The little movement , 1952 |
Le Roi des Elfes
, 1982 (Nouvelle)
The King of the Elves , 1953 |
La Roue tourne
, 1961 (Nouvelle)
The Turning Wheel , 1954 |
Roug
, 1979 (Nouvelle)
Roog , 1953 |
Le Sacrifié
, 1954 (Nouvelle)
Expendable , 1953 |
Service après vente
, 1962 (Nouvelle)
Service Call , 1955 |
Service après-vente
, 1962 (Nouvelle)
Service Call , 1955 |
Service avant achat
, 1959 (Nouvelle)
Sales Pitch , 1954 |
Service de réparation
, 1962 (Nouvelle)
Service Call , 1955 |
Si Benny Cemoli n'existait pas...
, 1966 (Nouvelle)
If There Were No Benny Cemoli , 1963 |
Si Benny Cemoli n'existait pas…
, 1966 (Nouvelle)
If There Were No Benny Cemoli , 1963 |
Si Cemoli n'existait pas
, 1966 (Nouvelle)
If There Were No Benny Cemoli , 1963 |
Si Cemoli n'existait pas...
, 1966 (Nouvelle)
If There Were No Benny Cemoli , 1963 |
Simulacre
, 1966 (Nouvelle)
Precious Artifact , 1964 |
Simulacres
, 1966 (Roman)
The Simulacra , 1964 |
SIVA
, 1981 (Roman)
V.A.L.I.S. / VALISYSTEM , 1980 |
La Sortie mène à l'intérieur
, 1980 (Nouvelle)
The Exit Door Leads In , 1979 |
La Sortie vous fout dedans
, 1980 (Nouvelle)
The Exit Door Leads In , 1979 |
Le Soulier qui trouva chaussure à son pied
, 1954 (Nouvelle)
The Short Happy Life of the Brown Oxford and Other Classic Stories , 1954 |
Souvenir
, 1989 (Nouvelle)
Souvenir , 1954 |
Le Souvenir qui venait du froid
, 1981 (Nouvelle)
Frozen Journey , 1980 |
Souvenir-écran
, 1979 (Nouvelle)
Recall Mechanism , 1959 |
Souvenirs à vendre
, 1966 (Nouvelle)
We Can Remember It for You Wholesale , 1966 |
Souvenirs étranges d'outre-mort
, 1986 (Nouvelle)
Strange Memories of Death , 1984 |
Souvenirs garantis, prix raisonnables
, 1966 (Nouvelle)
We Can Remember It for You Wholesale , 1966 |
Stabilité
, 1990 (Nouvelle)
Stability , 1987 |
Le Suppléant
, 1979 (Nouvelle)
Top Stand-By Job / Stand-By , 1963 |
Sur la terre sans joie
, 1968 (Nouvelle)
Upon the Dull Earth , 1954 |
Syndrome de retrait
, 1966 (Nouvelle)
Retreat Syndrome , 1965 |
Syndrome de retraite
, 1966 (Nouvelle)
Retreat Syndrome , 1965 |
Tant qu'il y a de la vie...
, 1988 (Nouvelle)
Some Kinds of Life , 1953 |
Tant qu'il y a de la vie…
, 1988 (Nouvelle)
Some Kinds of Life , 1953 |
Le Temps désarticulé
, 1975 (Roman)
Time out of joint , 1959 |
Tony et les "Bêtes"
, 1988 (Nouvelle)
Tony and the beetles , 1953 |
Tony et les scarabées
, 1988 (Nouvelle)
Tony and the beetles , 1953 |
Touche à tout
, 1958 (Nouvelle)
Meddler , 1954 |
Le Tour de roue
, 1961 (Nouvelle)
The Turning Wheel , 1954 |
La Transmigration de Timothy Archer
, 1983 (Roman)
The Transmigration of Timothy Archer , 1982 |
Ubik
, 1970 (Roman)
Ubik , 1969 |
Un auteur éminent
, 1969 (Nouvelle)
Prominent author , 1954 |
Un cadeau pour Pat
, 1978 (Nouvelle)
A Present for Pat , 1954 |
Un jeu guerrier
, 1965 (Nouvelle)
War Game , 1959 |
Un monde de talents
, 1974 (Nouvelle)
A World of Talent , 1954 |
Un numéro inédit
, 1990 (Nouvelle)
Novelty Act , 1964 |
Un précieux artefact
, 1966 (Nouvelle)
Precious Artifact , 1964 |
Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes !
, 1984 (Nouvelle)
A Little Something for Us Tempunauts , 1974 |
Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes!
, 1984 (Nouvelle)
A Little Something for Us Tempunauts , 1974 |
Un vaisseau fabuleux
, 1988 (Nouvelle)
Prize Ship , 1954 |
Une belle prise
, 1990 (Nouvelle)
Fair Game , 1959 |
Une odyssée terrienne
, 1990 (Nouvelle)
A Terran Odyssey , 1987 |
Une petite ville
, 1978 (Nouvelle)
Small Town , 1954 |
Une proie rêvée
, 1990 (Nouvelle)
Fair Game , 1959 |
Une sinécure
, 1979 (Nouvelle)
Top Stand-By Job / Stand-By , 1963 |
Le Vaisseau arraisonné
, 1988 (Nouvelle)
Prize Ship , 1954 |
Vente à outrance
, 1959 (Nouvelle)
Sales Pitch , 1954 |
La Vérité avant-dernière
, 1974 (Extrait de roman)
The penultimate truth , 1964 |
La Vérité avant-dernière
, 1974 (Roman)
The penultimate truth , 1964 |
Le Vétéran
, 1977 (Nouvelle)
War Veteran , 1955 |
La Vie courte et heureuse du soulier animé
, 1954 (Nouvelle)
The Short Happy Life of the Brown Oxford and Other Classic Stories , 1954 |
Visite d'entretien
, 1962 (Nouvelle)
Service Call , 1955 |
La Voix venue du ciel
, 1964 (Nouvelle)
What the Dead Men Say , 1964 |
Le Voyage gelé
, 1981 (Nouvelle)
Frozen Journey , 1980 |
Warning : we are your police
, 1986 (Scénario)
Warning: We Are Your Police , 1985 |
Le Zappeur de mondes
, 1968 (Roman)
The Zap Gun , 1967 |
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur