 2011
Objectif… Lune
(Roman) |
2009
Juste une photo
(Nouvelle)
Nur ein Photo , 1966 |
2004
Du nouveau dans le futur
(Roman)
Nachricht aus der Zukunft |
2003
La Cache dans l'avenir
(Roman)
Das Versteck in der Zukunft , 1969 |
Commando transtemporel
(Roman)
Das Zeitkommando |
Des dieux qui venaient du cosmos
(Roman)
Götter aus dem Kosmos , 1969 |
La Nef des désincarnés
(Roman)
Das Schiff der Grünen Geister |
La Planète aux ouragans
(Roman)
Die phantastische Reise der FD-4 , 1969 |
Les Voix du passé
(Roman)
Stimmen aus der Vergangenheit , 1968 |
2002
La Chasse aux iconoclastes
(Roman)
Experimente mit der Zeit , 1968 |
L'Empire solaire en péril
(Roman)
Attentat auf die Sonne , 1968 |
Le Mystère sous les eaux
(Roman)
Das Rätsel der Biostation , 1968 |
Retrouvailles dans M 87
(Roman)
Begegnung in M 87 , 1968 |
2001
Planète fantôme et gazelle piégée
(Roman)
Die kosmiche Falle , 1968 |
2000
Opération Eclair
(Roman)
Operation Blitz , 1967 |
1998
La Piste mène à l'étoile Iago
(Roman)
Die Spur führt zu Jagos Stern , 1967 |
1980
La Bombe solaire
(Nouvelle)
Die Sonnenbombe , 1966 |
1978
Souvenir
(Nouvelle)
Erinnerung , 1956 |
1974
Les Microtechniciens
(Roman)
Die Mikro-Techniker , 1962 |
Les Prisonniers de la Planète Pétrifiée
(Roman)
Im Zeit-Gefängnis , 1962 |
Thomas Cardif
(Roman)
Zwischen Spiel auf Silikov , 1962 |
Un souffle d'éternité
(Roman)
Ein hauch Ewigkeit , 1962 |
1970
Le Rêve d'Annette Kofol
(Nouvelle)
Der Traum der Annette Kofol |
1969
La Bombe solaire (2 versions)
(Nouvelle)
Die Sonnenbombe |
La Guerre des singes
(Nouvelle)
Der Krieg der Affen |
Objectif... Lune
(Nouvelle)
S.O.S. aus dem Weltall |
Refuge
(Nouvelle)
Das Haus |
1968
Mourir pour être utile
(Nouvelle)
Sei tot und hilf ! , 1963 |
Sanogal
(Nouvelle)
Sanogal beruhigt die Nerven , 1966 |
1967
Fin du monde
(Nouvelle)
Weltuntergang |
La Fin du monde
(Nouvelle)
Weltuntergang |
La Force de la peur
(Nouvelle)
Am ende der Furcht |
Gracié
(Nouvelle)
Begnadigt , 1965 |
L'Histoire des chats
(Nouvelle)
Wichtiges über Katzen |
Les Robots sont infaillibles
(Nouvelle)
Roboter irren nie |
La Sentence
(Nouvelle)
Das Urteil |
1966
Le Calme est Trompeur
(Roman)
Die dritte Macht , 1961 |
Le Crépuscule des Dieux
(Roman)
Götterdämmerung , 1961 |
Les Fils d'Hiroshima
(Roman)
Götterdämmerung , 1961 |
La Troisième force
(Roman)
Die dritte Macht , 1961 |
(date inconnue)
[sans titre]
(Roman)
Atombrand auf Mechanica , 1964 |
L'Alliance des Aquatiques
(Roman)
Rotes Auge Betelgeuze , 1962 |
L'Armée des spectres
(Roman)
Armee der Gespenster , 1964 |
Arralon
(Roman)
Seuchenherd Aralon , 1962 |
L'Assassinat d'un Amiral
(Roman)
Kampschule Naator , 1963 |
L'Astre-Amibe
(Roman)
Der Weltraum-Tramp , 1963 |
Au Rendez-vous d'un Revenant
(Roman)
In den Fesseln der Ewigkeit , 1963 |
Au Temps de l'Apogée du Grand Empire
(Roman)
Die Spur durch Zeit und Raum , 1961 |
Aux Portes des Trois-Planêtes
(Roman)
Rekruten für Arkon , 1963 |
Bactéries et vacuoles énergétiques
(Roman)
Gycky und der Vakupath , 1968 |
Chasse à l'Agent Temporel
(Roman)
Jagt auf den Zeitagenten , 1966 |
Les Chiens des Maîtres
(Roman)
Sperrzone Andromeda , 1966 |
Le Ciel sans étoiles
(Roman)
Himmel ohne Sterne , 1963 |
Commando Espace-Temps
(Roman)
Stosstrupp in Zeit und Raum , 1966 |
La Conversion de Thomas Cardif
(Roman)
Unter falsher Flagge , 1963 |
Le Croiseur conquis
(Roman)
Ein Planet spielt verrückt , 1962 |
Les Danseuses du Zarl
(Roman)
Der Partner des Giganten , 1962 |
Delenda est Terra
(Roman)
Die Erde stirbt , 1962 |
Les Disparus
(Roman)
Admiral Gecko |
Du grabuge dans les Gares
(Roman)
Die Eroberer , 1967 |
Le Duel des Mutants
(Roman)
Duell der Mutanten , 1962 |
Égaré dans l'espace-temps
(Roman)
Im Nichts gestrandet , 1967 |
L'Émir et la Garde Bleue
(Roman)
Gucky und die blaue Garde , 1965 |
L'Émir et le Golem
(Roman)
Gucky und der Golem , 1967 |
L'Empire de Tefrod
(Roman)
Im Reich der Zentrumwächter , 1966 |
L'Enfer de Jellico
(Roman)
Der Sprung ins Verderben , 1967 |
L'Espion de l'Espace
(Roman)
Der Robot-Spion , 1962 |
La Fin de la Traque
(Roman)
Feind aus fremder Galaxis , 1966 |
Le Fléau des dieux
(Roman)
Die Seuche des Vergessens , 1962 |
La Flotte fantôme
(Roman)
Die Geisterflotte , 1963 |
Le Gardien dans la solitude
(Roman)
Wächter in der Einsamkeit , 1964 |
Les Géantes Bleues
(Roman)
Das System der blauen Riesen , 1967 |
Le Grand Retour
(Roman)
Koordinaten ins jenseits , 1967 |
L'Héritage des Sauriens
(Roman)
Das Erbe der Echsen , 1963 |
L'Héritage du Sergent Harnahan
(Roman)
Unter den Sternen von Druufon , 1963 |
Les Illusionnistes de l'Etage jaune
(Roman)
Im Banne der Scheintöter , 1965 |
Incendie atomique sur Mécanica
(Roman)
Atombrand auf Mechanica , 1964 |
L'Inspecteur et l'Imposteur
(Roman)
Der falsche Inspekteur , 1962 |
L'Intelligence la plus haute
(Roman)
Das galaktische Rätsel , 1961 |
Les Libérateurs de Ferrol
(Roman)
Das Geheimnis der Zeitgruft , 1961 |
La Mort d'un Héros
(Roman)
Unter Einsatz seines Lebens , 1966 |
Nivôse en flamme
(Roman)
Eiswelt in flammen , 1962 |
Les Ombres attaquent
(Roman)
Die Schatten greifen an , 1964 |
Opération Récup'
(Roman)
Die gestohlene Raumflotte , 1963 |
Le Piège Temporel
(Roman)
Die Zeitfalle , 1966 |
La Planète Condamnée
(Roman)
Der verlorene Planet , 1967 |
Planète des Spectres
(Roman)
Die Expedition der Mausbiber , 1965 |
Prisonniers de Metha
(Roman)
Der Tod von den Sternen , 1965 |
Les Ravisseurs de l'Elu
(Roman)
Kidnapper des Auserwählten , 1968 |
Le Retour de Rhodan
(Roman)
Die Toten leben , 1962 |
Le Retour d'Ernst Ellert
(Roman)
Ernst Ellerts rückkehr , 1963 |
Le Retour d'un Vieil Ami
(Roman)
Die Kugel aus Zeit und Raum , 1966 |
Rhodan revient
(Roman)
Attacke aus dem Unsichtbaren , 1962 |
Le Sacrifice Suprême
(Roman)
Der Flug nach Barkon , 1966 |
Sans titre (Die Geissel der Galaxis)
(Roman)
Die Geissel der Galaxis |
Sans titre (Explorer in Not)
(Roman)
Explorer in Not |
sans titre (L'armée des spectres)
(Roman)
Armee der Gespenster , 1964 |
sans titre (Le gardien dans la solitude)
(Roman)
Wächter in der Einsamkeit , 1964 |
sans titre (Signaux de l'éternité)
(Roman)
Signale der Ewigkeit , 1964 |
Sauver le Krest
(Roman)
Die Retter der Crest , 1965 |
Le Secret des Laurins
(Roman)
Welt unter heisser Strahlung , 1966 |
Signaux de l'éternité
(Roman)
Signale der Ewigkeit , 1964 |
Le Soleil flamboyant
(Roman)
Die flammende Sonne , 1963 |
Le Soleil Solitaire
(Roman)
Ausflug in die unendlichkeit , 1962 |
Les Soupçons d'Atlan
(Roman)
Agenten gegen das Imperium , 1965 |
La Tour de la vie éternelle
(Roman)
Der turm des ewigen Lebens |
La Trahison du Colonel Tifflor
(Roman)
Schach dem Universum , 1963 |
Un mort ne doit pas mourrir
(Roman)
Ein Toter soll nicht sterben , 1964 |
Une affaire de famille
(Roman)
Gestatten, Gucky und Sohn , 1967 |
Une recrue de choix pour la Milice
(Roman)
Die Rebellen von Tuglan , 1962 |
Le Vaisseau des ancêtres
(Roman)
Raumschiff der Ahnen , 1963 |
Les Voleurs d'Ames
(Roman)
Invasion aus dem All , 1961 |
Les Voyageurs du passé
(Roman)
Das Geschenk der Zeitreisenden , 1967 |
Woga
(Roman)
Aktion gegen unbekannt , 1962 |
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur