La Machine à explorer le temps

Herbert George WELLS

Liste des éditions       Tri : chronologique, chronologique inversé, par nom d'éditeur GALLIMARD Jeunesse (sans date) (2-07-033614-X) Folio junior Edition Spéciale, n° 614 LIVRE DE POCHE (sans date) n° 776 René KIEFFER, 1927 (nd) L'Amour des livres, n° 11 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de CAMIS MERCURE DE FRANCE, juillet 1941 (nd) Les Libertés Françaises Traduction de Henry D. DAVRAY  S  in volume : La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau, LIVRE DE POCHE, 2ème trimestre 1965 (nd) n° 776 Traduction de Henry D. DAVRAY  S  in volume : La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau, LIVRE DE POCHE, 3ème trimestre 1966 (nd) n° 776 Traduction de Henry D. DAVRAY  S  in volume : La Machine à explorer le temps suivi de six récits, EDITO-SERVICE, 1968 (nd) Traduction de Henry D. DAVRAY  S  in volume : La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau, LIVRE DE POCHE, 4ème trimestre 1969 (nd) n° 776-777 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de (non mentionné)  S  in volume : La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau, LIVRE DE POCHE, 4ème trimestre 1971 (nd) n° 776 Traduction de Henry D. DAVRAY  S  GALLIMARD Jeunesse, 4ème trimestre 1972 (nd) 1000 soleils, n° 97 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Jean-Olivier HÉRON  R  ROMBALDI, octobre 1973 (nd) Bibliothèque du temps présent Traduction de Henry D. DAVRAY  S  ROMBALDI, 1975 (nd) Bibliothèque du temps présent Traduction de Henry D. DAVRAY  S  GALLIMARD, octobre 1975 (2-07-036587-5) Folio, n° 587 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Jean GOURMELIN  R  GALLIMARD, 3ème trimestre 1977 (nd) Folio, n° 587 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Jean GOURMELIN  R  GALLIMARD, 2ème trimestre 1981 (nd) Folio, n° 587 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Jean GOURMELIN  R  GALLIMARD Jeunesse, août 1982 (2-07-050010-1) 1000 soleils Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Enki BILAL  R  GALLIMARD, octobre 1982 (2-07-036587-5) Folio, n° 587 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Jean GOURMELIN  R  GALLIMARD Jeunesse, mars 1987 (2-07-033246-2) Folio junior, n° 246 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Christian BROUTIN  R  in volume : Récits d'anticipation, MERCURE DE FRANCE, septembre 1988 (2-7152-1557-6) Mille Pages Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Yan NASCIMBENE  R  S  GALLIMARD Jeunesse, août 1990 (2-07-050010-1) 1000 soleils Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Enki BILAL  R  GALLIMARD Jeunesse, août 1990 (2-07-050010-1) 1000 soleils Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Enki BILAL  R  in volume : La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau, GALLIMARD, janvier 1991 (2-07-036587-5) Folio, n° 587 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Philippe PONCET DE LA GRAVE  R  S  GALLIMARD, 1992 (2-07-038492-6) Folio bilingue, n° 23 Traduction de Henry D. DAVRAY in volume : La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau, GALLIMARD, juillet 1994 (2-07-036587-5) Folio, n° 587 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Philippe PONCET DE LA GRAVE  R  S  GALLIMARD Jeunesse, décembre 1997 (2-07-051439-0) Folio junior Edition Spéciale, n° 614  R  GALLIMARD, septembre 2001 (2-07-041913-4) Folio SF, n° 73 Traduction de Henry D. DAVRAY  R  C  in volume : Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells, OMNIBUS, mars 2007 (978-2-258-07406-4) Omnibus  R  C  S  GALLIMARD, janvier 2009 (978-2-07-042077-3) Folio SF, n° 73 Traduction de Henry D. DAVRAY Couverture de Michael N. PARAS  R

Adaptations (cinéma, télévision, théâtre, radio, jeu vidéo, ...)

Time Machine (The) , 1949, Robert Barr (Téléfilm) La Machine à explorer le temps , 1960, George Pal Time Machine (The) , 1978, Henning Schellerup (Téléfilm) Time Machine , 1992, Shekkar Kapur La Machine à explorer le temps , 2002, Gore Vorbinsky & Simon Wells Erotic Time Machine (The) , 2002, John Bacchus (Film érotique)