traduko

Traduko

La traduko de la retejo nooSFere Babel al diferencaj lingvoj estas daŭrega laborado. Vi povas vidi ĉi-supre la liston de la jam tradukitaj paĝoj de la retejo en kelkaj lingvoj.
 

Alvoko al la tradukistoj

Se vi deziras partopreni la lingvan pliriĉigon de nooSFere, vi estas bonvenaj !
Sufiĉas sendi la leksikon de la tradukitaj paĝoj uzante la formularon haveblan per la piktogramoj por modifi ()
Vi povas ankaŭ proponi modifon pri jam ekzistanta leksikon ()
 

Dankoj

Dankon al Bruno Para + Christian Hornstein pro la traduko en la Germana
Dankon al Philippe Gindre + Emmanuel Desbrières + ĴurasEo (le groupe espérantiste du Jura) pro la traduko en la Internacia lingvo Esperanto
Dankon al Georges Bormand + Marypop + Sylvie Miller pro la traduko en la Hispana
Dankon al Olivier May pro la traduko en la Itala

 

Listo de leksikoj :

Paĝo	de	en	es	fr	it	eo	Proponu leksikon
general							[fr]    [en]    [eo]
menu							[fr]    [en]    [eo]
pays							[fr]    [en]    [eo]
dates							[fr]    [en]    [eo]
biblio							[fr]    [en]    [eo]
cat_prix							[fr]    [en]    [eo]
bd							[fr]    [en]    [eo]
accueil							[fr]    [en]    [eo]
site							[fr]    [en]    [eo]
asso							[fr]    [en]    [eo]
lexique							[fr]    [en]    [eo]
traduction							[fr]    [en]    [eo]
lexique_soumettre							[fr]    [en]    [eo]
rech_livres							[fr]    [en]    [eo]
parutions							[fr]    [en]    [eo]
rech_nouvelles							[fr]    [en]    [eo]
lst_auteurs							[fr]    [en]    [eo]
rech_auteurs							[fr]    [en]    [eo]
lst_auteurs_pays							[fr]    [en]    [eo]
lst_traducteurs							[fr]    [en]    [eo]
lst_illustrateurs							[fr]    [en]    [eo]
lst_editeurs							[fr]    [en]    [eo]
rech_editeurs							[fr]    [en]    [eo]
lst_collactu							[fr]    [en]    [eo]
lst_series							[fr]    [en]    [eo]
lst_prix							[fr]    [en]    [eo]
rech_prix							[fr]    [en]    [eo]
lst_adaptations							[fr]    [en]    [eo]
oeuvre_editions							[fr]    [en]    [eo]
lst_pays							[fr]    [en]    [eo]
livre							[fr]    [en]    [eo]
auteur							[fr]    [en]    [eo]
editeur							[fr]    [en]    [eo]
collection							[fr]    [en]    [eo]
serie							[fr]    [en]    [eo]
prix							[fr]    [en]    [eo]
film							[fr]    [en]    [eo]
bd_parutions							[fr]    [en]    [eo]
bd_lst_auteurs							[fr]    [en]    [eo]
bd_lst_series							[fr]    [en]    [eo]
bd_lst_editeurs							[fr]    [en]    [eo]
bd_serie							[fr]    [en]    [eo]
bd_auteur							[fr]    [en]    [eo]
bd_album							[fr]    [en]    [eo]
bd_editeur							[fr]    [en]    [eo]
bd_collection							[fr]    [en]    [eo]
bd_recherche							[fr]    [en]    [eo]