Le rapport du modèle à sa copie est, en littérature, identique à celui qui prévaut dans la peinture : l’original est toujours considéré comme supérieur. Le statut de la copie est, au mieux, celui d’une habile reprise. Au pire, on y voit une contrefaçon. La musique admet, à l’inverse, les variations, et Sherlock Holmes étant comme chacun sait violoniste, il a fait l’objet d’interprétations. L’une des plus remarquables est sans conteste le Solar Pons d’August Derleth. Si elle n’est pas la première, elle a toutefois le noble avantage de n’être aucunement motivée par l’appât du gain, mais par un élan du cœur ! Et quel élan : avec Solar Pons, le roman policier retrouve la figure d’un grand enquêteur, un détective privé qui ajoute à la perspicacité un brin d’humour et qui, vivant dans le même univers que son maître Holmes, peut également croiser à l’occasion un Arthur Conan Doyle, un Fu Manchu ou un Carnacki. Entre hommage et création, des énigmes policières impeccables.

     Correspondant et exécuteur testamentaire de H. P. Lovecraft, August Derleth (1909-1971) fut aussi un grand auteur populaire. N’ayant pas obtenu de Doyle la permission de reprendre son Holmes, il lui inventa un successeur, Solar Pons, qui au début du XXe siècle, depuis son logis du 7B Praed Street, résout d’autres mystères. Sept nouvelles introuvables enfin redécouvertes. Édition établie par Xavier Mauméjean.