Bibliothèque du XXIe siècle, 1989   (Biblioteka xxi wieku, 1986)

Le Bréviaire des robots, 1967   (Inwazja z Aldebarana / Księga robotów, 1959/1961)

Le Congrès de futurologie, 1976   (Kongres futurologiczny ze wspomnien ljona tichego, 1971)

Contes inoxydables, 1981   (Bajki robotów, 1964)

Cybériade, 1968   (Cyberiada, 1965)

La Cybériade, 1968   (Cyberiada, 1965)

Éden, 1972   (Eden, 1959)

Feu Vénus, 1962   (Astronauci, 1951)

Fiasco, 1988   (Fiasko, 1986)

L'Invincible, 1972   (Niezwyciezony, 1964)

Le Masque, 1983   (Maska, 1968/1976)

Mémoires d'Ijon Tichy, 1977   (Ze wspommen Ijona Tichego, 1971)

Mémoires trouvés dans une baignoire, 1975   (Pamiętnik znaleziony w wannie, 1961)

Les Nouvelles aventures d'Ijon Tichy, 1986   (Pokój na ziemi, 1985)

Les Nouvelles aventures d'Ijon Tichy, 1977   (Ze wspommen Ijona Tichego, 1971)

Retour des étoiles, 1979   (Powrót z gwiazd, 1968)

Le Rhume, 1978   (Katar, 1976)

Solaris, 1966   (Solaris, 1961)

La Voix du maître, 1976   (Głos pana, 1968)

Les Voyages électriques d'Ijon Tichy, 1980   (Dzienniki gwiazdowe, 1971)