A la fin de l'hiver, 1989   (At winter's end, 1988)

Les Ailes de la nuit, 1975   (Nightwings, 1969)

Au temps pour l'espace, 1982   (Starman's Quest, 1958)

Les Chants de l'été, 1982   (The songs of summer and other stories)

Le château de Lord Valentin - 1, 1980   (Lord Valentine's Castle, 1980)

Le château de Lord Valentin - 2, 1980   (Lord Valentine's Castle, 1980)

Le Château de Lord Valentin, 1980   (Lord Valentine's Castle, 1980)

Le Chemin de la nuit, 2002   (The road to nightfall / Ringing the changes, 1996/1997)

Le Chemin de l'espace, 1983   (To Open the Sky, 1967)

Chroniques de Majipoor, 1983   (Majipoor Chronicles, 1982)

Ciel brûlant de minuit, 1995   (Hot sky at midnight, 1994)

Les Conquérants de l'ombre, 1981   (Conquerors from darkness, 1965)

Danger : religion ! / Thomas le proclamateur, 1985   (in coll. con Brian ALDISS)

Les Déportés du Cambrien, 1978   (Hawksbill Station, 1968)

Le Dernier Chant d'Orphée, 2012   (The Last Song of Orpheus, 2008)

Les Déserteurs temporels, 1978   (The Time-Hoppers, 1967)

Droit de vie et de mort, 1984   (Master of Life and Death, 1957)

L'Enfant du temps, 1992   (Child of time, in coll. con Isaac ASIMOV, 1991)

L'Étoile des Gitans, 1987   (Star of gypsies, 1986)

La Face des eaux, 1991   (The Face of the Waters, 1991)

Le Fils de l'homme, 1972   (Son of Man, 1971)

Le Fils de l'homme / Les Profondeurs de la Terre, 1973   (Son of Man / Downward to the earth)

Gilgamesh, roi d'Ourouk, 1990   (Gilgamesh the King, 1984)

Le Grand silence, 1999   (The Alien Years, 1998)

La Guerre du froid, 1974   (Time of the Great Freeze, 1964)

Les Guetteurs des étoiles, 1987   (Those who watch, 1968)

Hanosz Prime s'en va sur Terre, 2011   (Hanosz Prime Goes to Old Earth, 2006)

L'Homme dans le labyrinthe, 1970   (The Man in the maze, 1969)

L'Homme programmé, 1976   (The Second Trip, 1972)

L'Homme stochastique, 1975   (The Stochastic Man, 1975)

Les Jeux du Capricorne, 2002   (Beyond the Safe Zone, 1994)

Jusqu'aux portes de la vie, 1990   (To the Land of the Living, 1989)

Lettres de l'Atlantide, 1992   (Letters from Atlantis, 1992)

Le Livre des crânes, 1975   (The Book of Skulls, 1972)

Le Long chemin du retour, 2003   (The Longest Way Home, 2002)

Le Maître du hasard, 1975   (The Stochastic Man, 1975)

Les Masques du temps, 1970   (The Masks of Time, 1968)

Les Monades urbaines, 1974   (The World Inside, 1971)

Les Montagnes de Majipoor, 1995   (The Mountains of Majipoor, 1995)

Opération Ganymède, 1983   (Invaders from Earth, 1958)

Opération Pendule, 1991   (Project Pendulum, 1987)

L'Oreille interne, 1975   (Dying inside, 1972)

Pavane au fil du temps, 1989   (1989)

La Porte des mondes, 1977   (The gate of worlds, 1967)

Prestimion le Coronal, 2000   (Lord Prestimion, 1999)

Les Profondeurs de la Terre, 1972   (Downward to the earth, 1971)

La Reine du printemps, 1990   (The new springtime, 1990)

Résurrections, 1974   (Recalled to life, 1962)

Retour / La génération finale, 1984   (in coll. con Clifford Donald SIMAK)

Le Retour des ténèbres, 1991   (Nightfall, in coll. con Isaac ASIMOV, 1990)

Revivre encore, 1984   (To live again, 1969)

Le Roi des rêves, 2002   (The King of Dreams, 2001)

Roma Æterna, 2004   (Roma Eterna)

Les Royaumes du mur, 1993   (The Kingdoms of the Wall, 1993)

La Saison des mutants, 1991   (The Mutant Season, in coll. con Karen HABER, 1989)

Le Seigneur des ténèbres, 1985   (Lord of Darkness, 1983)

La Semence de la Terre, 1977   (The seed of Earth, 1962)

Shadrak dans la fournaise, 1981   (Shadrach in the Furnace, 1976)

Les Sorciers de Majipoor, 1998   (Sorcerers of Majipoor, 1996)

Starborne, 1996   (Starborne, 1995)

Le Temps des changements, 1974   (A Time of Changes, 1971)

Les Temps parallèles, 1976   (Up the Line, 1969)

Thèbes aux cent portes, 1992   (Thebes of the Hundred Gates, 1992)

Tom O'Bedlam, 1986   (Tom O'Bedlam, 1985)

La Tour de verre, 1972   (Tower of glass, 1970)

Tout sauf un homme, 1993   (The Bicentennial Man, in coll. con Isaac ASIMOV, 1993)

Un jeu cruel, 1977   (Thorns, 1967)

Un milliard d'années plus tard..., 1983   (Across & billion years, 1968)

Valentin de Majipoor, 1985   (Valentine Pontifex, 1983)

Les Vestiges de l'Automne, 2010   (A Piece of the Great World, 2005)

Des hommes et des machines, 1973   (Men and machines, ANTHOLOGY, 1968)

Destination 3001, 2000   (ANTHOLOGY)

Horizons lointains, 2000   (Far horizons, ANTHOLOGY, 1999)

Légendes, 1999   (Legends, ANTHOLOGY, 1998)

Légendes de la fantasy I, 2005   (Legends II : New Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, ANTHOLOGY, 2004)

Légendes de la fantasy II, 2006   (Legends II : New Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, ANTHOLOGY, 2004)