Accros du roc, 2000   (Soul music, 1994)

Les Aéronautes, 1997   (Wings, 1990)

Allez les Mages !, 2010   (Unseen Academicals, 2009)

L'Art du Disque-Monde, 2007   (The Art of Discworld, 2004)

Au guet !, 1997   (Guards! Guards!, 1989)

Les Camionneurs, 1996   (Truckers, 1989)

Carpe jugulum, 2004   (Carpe jugulum, 1998)

Les Ch'tits hommes libres, 2006   (The Wee Free Men, 2003)

Le Cinquième Éléphant, 2004   (The Fifth Elephant, 1999)

Coup de tabac, 2012   (Snuff, 2011)

De Bons présages, 1995   (Good Omens, in coll. with Neil GAIMAN, 1990)

Le Dernier continent, 2003   (The Last Continent, 1998)

Le Dernier héros, 2003   (The Last Hero, 2001)

Disque-Monde : la Carte, 2009   (The Discworld Mapp, in coll. with Stephen BRIGGS, 1995)

Disque-monde : le Nouveau Vade-mecum, 2006   (The Discworld Companion, in coll. with Stephen BRIGGS, 2003)

Drame de troll, 1992   (Troll bridge, 1992)

Eric, 1997   (Faust / Eric, 1990)

Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants, 2004   (The Amazing Maurice and His Educated Rodents, 2001)

La Face obscure du Soleil, 1998   (The dark side of the Sun, 1976)

Le Faucheur, 1998   (Reaper man (The Annals of Discworld 11), 1991)

Faust / Eric, 1997   (Faust / Eric, 1990)

Le Guet des orfèvres, 2000   (Men at arms, 1993)

L'Hiverrier, 2009   (Wintersmith, 2006)

La Huitième couleur, 1993   (The colour of magic (The Annals of Discworld 1), 1983)

La Huitième fille, 1994   (Equal Rites, 1987)

Le Huitième sortilège, 1993   (The Light Fantastic (The Annals of Discworld 2), 1986)

Je m'habillerai de nuit, 2011   (I Shall Wear Midnight, 2010)

Jeu de nains, 2008   (Thud!, 2005)

Johnny et la bombe, 1997   (Johnny and the Bomb, 1996)

Johnny et les morts, 1995   (Johnny and the Dead, 1993)

La Longue Terre, 2013   (The Long Earth, in coll. with Stephen BAXTER, 2012)

Masquarade, 2001   (Maskerade, 1995)

Mécomptes de fées, 1998   (Witches abroad, 1991)

Monnayé, 2009   (Making Money, 2007)

Mortimer, 1994   (Mort, 1987)

Nation, 2010   (Nation, 2008)

Nobliaux et sorcières, 1999   (Lords and Ladies, 1992)

Père Porcher, 2002   (Hogfather, 1996)

Le Père Porcher, 2002   (Hogfather, 1996)

Les Petits dieux, 1999   (Small Gods, 1992)

Le Peuple du tapis, 1997   (The Carpet People, 1971/1992)

Pieds d'argile, 2002   (Feet of Clay, 1996)

Procrastination, 2005   (Thief of Time, 2001)

Pyramides, 1996   (Pyramids, 1989)

Pyramides : le livre de la sortie, 1996   (Pyramids, 1989)

Le Régiment monstrueux, 2007   (Monstrous Regiment, 2003)

Ronde de nuit, 2006   (Night Watch, 2002)

Le Sauveur de l'humanité, 1994   (Only you can save mankind, 1992)

Le Sauveur de l'humanité, c'est toi !, 1994   (Only you can save mankind, 1992)

La Science du Disque-Monde, 2007   (The Science of Discworld, in coll. with Jack COHEN & Ian STEWART, 1999/2002)

La Science du Disque-monde II - Le Globe, 2009   (The Science of Discworld II: The Globe, in coll. with Jack COHEN & Ian STEWART, 2002)

Sourcellerie, 1995   (Sourcery, 1988)

Strate-à-gemmes, 1997   (Strata, 1981)

Les Terrassiers, 1996   (Diggers, 1990)

Timbré, 2008   (Going Postal, 2004)

Les Tribulations d'un mage en Aurient, 2001   (Interesting Times, 1994)

Trois soeurcières, 1995   (Wyrd Sisters, 1988)

Un Chapeau de ciel, 2007   (A Hat Full of Sky, 2004)

Va-t-en-guerre, 2003   (Jingo, 1997)

La Vérité, 2005   (The Truth, 2000)

Les Zinzins d'Olive-Oued, 1997   (Moving pictures, 1990)