Navigado
Ĉefpaĝo

Literaturo
Libroj (serĉado)
aperoj
Serioj
Noveloj
Aŭtoroj (serĉado)
laŭ la lando
Verkistoj
Tradukistoj
Ilustristoj
Eldonejoj
Eldonejoj (serĉado)
nunaj kolektoj
Literaturaj premioj
Premioj (serĉado)
Kina adapto

Bildstrioj
Aperoj
Aŭtoroj
Serioj
Eldonejoj
Serĉado

Pri nooSFere
La retejo Babel
La asocio

 Traduko
Babel estas la plurlingva sekcio de la retejo nooSFere.
Ĉi-tiu paĝo estas havebla en la : Angla | Internacia lingvo Esperanto | Franca | Itala
Rapida serĉado :     
eldonoj de verko

The War of the Worlds, 1898

Titolo en la Franca : La Guerre des mondes, 1900

Herbert George WELLS

Listo de la eldonoj

La Guerre des mondes
CALMANN-LÉVY, 1917
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : M. DUDOUYT
La Guerre des mondes
UNION DES BIBLIOPHILES DE FRANCE, januaro 1947
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
TALLANDIER, 1952
La Guerre des mondes
J'AI LU, 1959
Kovrilo : G. BENVENUTI
La guerre des mondes
LIVRE DE POCHE, 1962
, n° 871
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
MDI, 1964
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : SAINT-JUSTH
La guerre des mondes
LIVRE DE POCHE, 1970
, n° 871
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
GALLIMARD, novembro 1972
Folio, n° 185
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : Romain SLOCOMBE
La guerre des mondes
GALLIMARD Jeunesse, 1973
Traduko : Henry D. DAVRAY
15 Aventures fantastiques
en volumo : 15 Aventures fantastiques
GAUTIER - LANGUEREAU - FLEURUS, 1973
Sub la titolo La Guerre des mondes
La Guerre des mondes
GALLIMARD, februaro 1974
Folio, n° 185
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
GALLIMARD Jeunesse, 1976
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : Enki BILAL
La Guerre des mondes
GALLIMARD, 1976
Folio, n° 185
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
GALLIMARD Jeunesse, 1977
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : Enki BILAL
La Guerre des mondes
TALLANDIER, 1978
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : J.-P. MORVAN
La Guerre des mondes
GALLIMARD, 1979
Folio, n° 185
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : Romain SLOCOMBE
La guerre des mondes
GALLIMARD Jeunesse, 1980
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : Enki BILAL
La Guerre des mondes
GALLIMARD Jeunesse, aprilo 1982
Folio junior, n° 247
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
GALLIMARD, julio 1983
Folio, n° 185
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : Romain SLOCOMBE
La Guerre des mondes
GALLIMARD Jeunesse, majo 1985
Folio junior, n° 247
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
GALLIMARD Jeunesse, julio 1987
Folio junior, n° 247
Traduko : Henry D. DAVRAY
La guerre des mondes
GALLIMARD, oktobro 1987
Folio, n° 185
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
RECTO VERSO, 1988
Traduko : Henry D. DAVRAY
Récits d'anticipation
en volumo : Récits d'anticipation
MERCURE DE FRANCE, septembro 1988
Sub la titolo La Guerre des mondes
La Guerre des mondes
GALLIMARD Jeunesse, 1990
1000 soleils, n° 98
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
GALLIMARD Jeunesse, marto 1990
La Guerre des mondes
GALLIMARD, julio 1994
Folio, n° 185
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
GALLIMARD Jeunesse, aŭgusto 1996
Traduko : Henry D. DAVRAY
La Guerre des mondes
GALLIMARD, aprilo 2003
Folioplus, n° 42
Traduko : Henry D. DAVRAY
La guerre des mondes
GALLIMARD, majo 2005
Folio, n° 185
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : Benjamin CARRÉ
La guerre des mondes
MERCURE DE FRANCE, junio 2005
Traduko : Henry D. DAVRAY
Kovrilo : Benjamin CARRÉ
Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells
en volumo : Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells
OMNIBUS, marto 2007
Sub la titolo La Guerre des mondes
La Guerre des mondes
GALLIMARD, novembro 2007
Traduko : Henry D. DAVRAY
 Montru la leksikon de ĉi-tiu paĝo    Proponu leksikon : modelo en la Franca, modelo en la Angla, modelo en la Internacia lingvo Esperanto    Sama paĝo ĉe nooSFere
Skribu al la retejestroj       © nooSFere, 1999-2013. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.