LEKSIKO

' [fr]
' +----------------------------------------+
' | auteur.inc 
' | ==> auteur.asp
' +----------------------------------------+

TITRE_PAGE = "auteur"

AUTEUR_Lauteur = "L'"

AUTEUR_Inconnu = "Auteur inconnu"
AUTEUR_MemePays = "Auteurs du même pays"

AUTEUR_SesLivres = "Ses livres"
AUTEUR_AutresFictions = "Autres fictions"
AUTEUR_ArticlesCritiques = "Articles et critiques"
AUTEUR_Tout = "Tout"
AUTEUR_AutresInfos = "Autres informations"

AUTEUR_SiteWeb = "Site Web"

AUTEUR_CritEnLigne = "Critiques en ligne"
AUTEUR_Series = "Séries"
AUTEUR_PrixLitt = "Prix littéraires"
AUTEUR_Pour = "pour"
AUTEUR_SurLeWeb = "Sur le Web"

PSEUDO_Coll = "Pseudonyme collectif de"
PSEUDO_Maison = "Pseudonyme de maison d'édition de"
PSEUDO_AutreNom = "Autres noms connus"
AUTEUR_Pseudo(1) = "Vrai nom / nom complet"
AUTEUR_Pseudo(2) = "Pseudonyme(s)"
AUTEUR_Pseudo(3) = "Pseudonyme(s) collectif(s)"
AUTEUR_Pseudo(4) = "Pseudonyme(s) de maison d'édition"

AUTEUR_NbCrit1a = "1 critique de ses oeuvres"
AUTEUR_NbCrit1b = "critiques de ses oeuvres"
AUTEUR_NbCrit2a = "1 critique effectuée par l'auteur"
AUTEUR_NbCrit2b = "critiques effectuées par l'auteur"

BIBLIO_FicRevues = "Fictions parues en revues"
BIBLIO_FicVolumes = "Fictions parues en volumes"
BIBLIO_FicRevTrad = "Fictions parues en revues traduites par l'auteur"
BIBLIO_TxtVolumes = "Textes parus en volumes"
BIBLIO_IllusRev = "Illustrations de couverture de revues"
BIBLIO_LivresSurAuteur = "Livres sur l'auteur"

'Collaborations
BIBLIO_CollabAvec ="en coll. avec"
BIBLIO_CollabDe ="de"

BIBLIO_DansRevue = "in [R]"
BIBLIO_NumRevue = "n° [N]"