En compagnie du schniarfeur qui se pique de marketing et de la jeune couturière au chômage Ky Gaï, ils s'efforcent sans grand succès d'écouler les petites merveilles syrtiennes dont ils ont l'exclusivité. Il est vrai que cette concurrence semble déplaire fortement aux space-flics du Triumvirat régnant sur la planète Rubanis, qui inonde la galaxie de ses médiocres produits industriels.

C'est à Port-du-Gouffre qu'ils apprennent qu'une expédition menée par la commandante Singh'a Rough'a va partir pour le Rien de Rien du Grand Rien lorsqu'elle aura fini de recruter son équipage.

Ne s'agit-t-il pas là d'une occasion rêvée pour Valérian et Laureline qui, eux,poursuivent secrètement une autre quête ? Celle de retrouver la Terre, rayée de la carte du cosmos mais qui doit bien se trouver quelque part, là où l'on évoque la présence de monstrueuses pierres noires dont on ne sait rien, les Wolochs.